News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protéger les populations civiles” in English
11 examplesL'Union européenne doit soutenir le gouvernement légal afin de rétablir l'État de droit et de protéger les populations civiles, toutes ethnies confondues.
The European Union must support the legitimate government in order to restore the rule of law and to protect the civilian populations, of all ethnic origins.
Il faut renforcer les Nations unies pour leur permettre d'assumer leurs responsabilités et de protéger les populations civiles de toutes les forces armées actives dans la région.
The United Nations must be beefed up so that it is capable of meeting its responsibility to protect the civilian population from all the armed troops active in the region.
L’Europe doit peser d’un véritable poids, se montrer plus offensive pour exiger la cessation des exactions et des massacres, pour exiger le déploiement des casques bleus pour protéger les populations civiles au Darfour.
Europe must put real pressure on and show itself to be more offensive in demanding an end to the atrocities and the massacres and in demanding the deployment of the United Nations forces in order to protect the civilian populations in Darfur.
Ils l'ont fait parce qu'ils pensaient que c'était la meilleure manière de protéger les populations civiles et leurs droits fondamentaux, de contribuer à la paix ainsi qu'à la reconstruction et au retour de la démocratie.
They did so because they felt that this was the most appropriate way to protect civilian populations and their fundamental rights and to contribute to peace and to the country' s reconstruction and democratic rehabilitation.
Les forces armées de nos nations, et celles de nos alliés de l'OTAN, sont les plus conscientes du besoin de protéger les populations civiles, d'éviter les dommages collatéraux et de faire en sorte que les dangers encourus par nos propres troupes soient les plus réduits possibles.
The armed forces of our nations, and those of our NATO allies, are the most conscious of the need to protect civilian populations, avoid collateral damage and ensure that dangers to our own troops are minimised.
Nous devons protéger les populations civiles, les réfugiés et les demandeurs d'asile, combattre l'impunité de ceux qui ont commis des viols en temps de guerre, promouvoir la participation active des femmes à la résolution des conflits et aux opérations de construction de la paix, à tous les niveaux.
It is a question of protecting the civilian population, refugees and asylum seekers, of combating exemption from punishment for rape committed in war and of promoting women' s active participation in resolving conflicts and building peace at all levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
