Nous devons protéger les indications géographiques et les appellations d'origine protégées.
We need protected geographical indications and designations of origin.
D'abord, la nécessité absolue de protéger les indications géographiques et les appellations d'origine régulièrement mises en cause et qui consacrent pourtant le lien au sol qui caractérise le modèle agricole européen.
The first the absolute necessity to protect the geographical indications and designations of origin, which are often questioned but nevertheless establish the link to the land that characterises the European agricultural model.
Pour notre part, nous nous déclarons disposés à discuter des produits agricoles et à ouvrir notre marché, mais à certaines conditions: bien sûr, nous devons dire "non" aux OGM et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger les indications géographiques.
For our part, we declare ourselves willing to discuss agricultural products and to open up our market, but with a few conditions attached: obviously, we must say 'no' to GMOs and do everything we can to protect geographical indications.
Je tiens à souligner l'importance, pour les entreprises européennes et l'emploi au sein de l'UE, de protéger les indications géographiques, et je salue les efforts déployés par la Commission en vue d'inclure la protection des indications géographiques dans le champ de l'ACAC.
I would stress the importance for European companies and jobs within the EU of protecting geographical indications, and I welcome the efforts made by the Commission to include the protection of geographical indications within the scope of ACTA.
Enfin, vu l'utilisation dénaturante que les États-Unis et d'autres pays en font, les propositions d'éliminer la clause de minimis, de soumettre les crédits à l'exportation et l'aide alimentaire à une discipline stricte et de protéger les indications géographiques me semblent bonnes.
Finally, given its distorting use by the United States and other countries, I am very pleased with the proposals to eliminate the de minimis clause, to subject export credits and food aid to strict discipline and to protect geographical indications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.