Le système néerlandais repose sur la possibilité de protéger les entreprises contre les offres hostiles.
The Dutch system makes provision for protecting companies against hostile takeovers.
Il existe une législation européenne pour protéger les entreprises contre les effets d'une telle mauvaise gestion et la Commission s'est à présent engagée à mettre en place ses propres règlements pour garantir la rapidité des versements.
We have EU laws to protect business from such mismanagement and the Commission has now promised to introduce its own regulations to ensure prompt payments.
Protéger les entreprises contre des coûts disproportionnés est pour le moins vital, et la tentative qui a été faite en vue de diriger ce texte vers une approche plus équilibrée a, à mon sens, des répercussions sur la sécurité à long terme de ce marché.
The protection of businesses from disproportionate costs is surely vital and the attempt which has been made to steer this text towards a more balanced approach effects what I believe is the long-term security for this market.