Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“protéger les données personnelles” in English

14 examples
J'insiste sur la nécessité de protéger les données personnelles des passagers.
I insist on the need to protect the passengers' personal data.
Madame la Présidente, ce qu'il nous faut, c'est un accord unique, général et juridiquement contraignant en vue de protéger les données personnelles.
Madam President, we need a single, general, legally binding agreement to protect personal data.
Les prestataires de services doivent assurer la sécurité du réseau, protéger les données personnelles des utilisateurs et endiguer le flot de spam, les "pourriels".
Service providers must ensure security of the network, protect users' personal data and stem the flood of so-called spam.
Nous nous battons pour protéger les données personnelles de ces mêmes citoyens et, par ailleurs, on attend des députés qu'ils dévoilent leur vie privée sur la place publique.
We fight for data protection for our citizens, yet MEPs are to be expected to make everything public.
Nous avons besoin d'un accord général créant un cadre cohérent et juridiquement contraignant afin de protéger les données personnelles et de faire respecter les droits des personnes.
We need a general agreement which provides a coherent and legally binding framework in order to protect personal data and to enforce the rights of individuals.
Ensuite, nous devons également considérer la nécessité d’assurer une protection réelle, juridiquement contraignante, des données passagers, parce que les institutions ont le devoir de protéger les données personnelles des citoyens européens.
Then we ought also to consider the need to establish real, legally binding protection for passenger data, because it is a duty of the institutions to safeguard European citizens’ personal data.
Entre-temps, nous avons obtenu des États-Unis un ensemble provisoire de garanties sur la manière dont ils vont protéger les données personnelles auxquelles ils ont accès et un engagement spécifique à ne pas utiliser les données sensibles à des fins de profilage.
In the interim, we have obtained from the United States a provisional set of undertakings on how they will protect the personal data they access and a specific commitment not to make use of any sensitive data for profiling purposes.
Le progrès technologique et les développements du marché ont rendu plus évidente la nécessité d'un instrument communautaire apte à protéger les données personnelles et à défendre la vie privée dans le secteur des télécommunications, nécessité qui est aujourd'hui largement reconnue.
The technological progress and market developments have highlighted the need for a Community means of protecting personal data and protecting private life in the telecommunications sector, a need that is now broadly recognized.
Bien sûr, nous devons protéger les données personnelles, mais nous ne pouvons pas accepter que, par exemple, les noms et les données personnelles des représentants de l'industrie qui participent aux négociations avec la Commission soient gardés secrets au nom de la protection des données.
Certainly we must protect personal data, but we cannot approve a situation where (for example) the names and personal details of representatives of industry who are taking part in Commission negotiations can be kept secret in the name of data protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.