Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également sur cette question états membres de l'ue pays candidats si l'on c'est la raison pour commission des budgets fois encore protection des consommateurs l'objet d'une pour l'europe nom du groupe pour dire pour conclure populaire européen

“protéger la liberté d'expression” in English

16 examples
- Monsieur le Président, l’immunité parlementaire est destinée à protéger la liberté d’expression des députés.
Mr President, parliamentary immunity is designed to protect Members’ freedom of expression.
Mais il n'en est pas moins important de protéger la liberté d'expression, qui est l'un des fondements de nos démocraties.
Nonetheless, it is proportionally important to protect freedom of expression, which is one of the pillars underpinning our democracies.
Le rapporteur reconnaît également la nécessité de protéger la liberté d'expression ainsi que la nécessité de protéger les minorités et autres groupes.
The rapporteur also recognises the importance of protecting the right to free speech and, equally, the need to protect minorities and other groups.
Or, l’immunité dont bénéficie tout député européen vise à protéger la liberté d’expression dans l’exercice de ses fonctions, ce qui n’est pas le cas ici.
The immunity enjoyed by all Members of the European Parliament is designed to protect their freedom of expression in the exercise of their duties. In this case, Mr Gollnisch was not exercising his parliamentary duties.
Si toutes les personnes présentes dans cette salle étaient d'accord entre elles, nous n'aurions pas besoin de législation pour protéger la liberté d'expression.
If everyone in this room agreed with each other, we would not need freedom of speech legislation.
Qu'ils soient journalistes au Pakistan, en Iran, au Qatar, tous sont conscients de l'importance de protéger la liberté d'expression partout, dans le monde entier.
Journalists in Pakistan, in Iran, in Qatar, everyone is painfully aware of the importance of safeguarding freedom of expression everywhere, worldwide.
Les institutions de l'Union européenne doivent protéger la liberté d'expression par leurs actions et constituer à cet égard une source d'inspiration pour le monde entier.
The institutions of the European Union must protect the freedom of expression through their actions, as well as provide, in this regard, a source of inspiration for the whole world.
Je pense qu'il est absolument essentiel d'introduire des mesures pour protéger la liberté d'expression et d'information et préserver les droits et les garanties des utilisateurs de téléphones fixes ou mobiles et des internautes.
I believe that the introduction of measures to safeguard rights and guarantees on freedom of expression and information given to users with landline or mobile telephones and internet users is absolutely essential.
Il s'agit en outre d'une violation de l'article 9 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, qui a été élaboré pour protéger la liberté d'expression des députés européens dans l'exercice de leurs fonctions.
Not to mention that it is a breach of Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, which was devised to protect the freedom of expression of MEPs directly involved in carrying out their duties.
Si le gouvernement vénézuélien est favorable à la prééminence du droit et aux droits de l'homme, il doit protéger la liberté d'expression et apprécier la contribution cruciale que la critique et l'ouverture apportent à un pays dirigé de manière constitutionnelle.
If the Venezuelan government is committed to the rule of law and human rights, it must protect and respect freedom of expression and appreciate the joys of that crucial input that criticism and openness bring to a constitutionally governed country.
Le formidable soutien de l'ensemble de la population et des médias turcs laisse espérer que ce triste événement incitera le gouvernement turc à introduire sans plus attendre des nouvelles réformes en matière de droit pénal, afin de protéger la liberté d'expression.
The overwhelming sympathy of the Turkish people and media give cause for hope that this sad event will prompt the Turkish Government to delay no longer in introducing further reforms in the area of criminal law aimed at protecting the free expression of opinion.
Il est clair que ce Parlement souhaiterait protéger la liberté d’expression de ses députés dans l’exercice de leurs fonctions et leur droit de parler librement en tant que responsables politiques. À cet égard, nous devons prendre en considération l’article°9 de notre règlement.
Clearly, this House would wish to protect the freedom of expression of its Members when they are carrying out their duties and their right to speak freely as politicians, and in this respect we have to consider Rule 9 of our Rules of Procedure.
C'est aussi un rappel adressé à tous les décideurs politiques, qui ont un rôle à jouer, dans les limites de leur domaine de compétence, pour que la liberté de la presse se concrétise. Les autorités publiques doivent être prêtes à protéger la liberté d'expression et à en encourager le développement.
It is also a reminder for all policymakers in their field of competence that, in order to have effective freedom of the press, public authorities do indeed have a role to play: they must be ready to protect freedom of expression and foster its development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.