News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protéger la diversité culturelle” in English
9 examplesMais nous devons aussi protéger la diversité culturelle et garantir l'égalité des langues minoritaires.
We must also guarantee cultural diversity and equality for minority languages.
Je pense que le fait d'imposer des quotas de diffusion européenne contribuera à protéger la diversité culturelle nationale.
I believe that the imposition of quotas of European broadcasting will assist in the process of protecting national cultural diversity.
Toutefois, pour protéger la diversité culturelle dans le monde entier, nous ne pouvons le faire qu’ensemble, au sein de l’UE et de l’Unesco.
If though, we are to safeguard that cultural diversity around the world, we can only do so together – within the European Union and within UNESCO.
En outre, une économie basée sur la connaissance aidera à protéger la diversité culturelle européenne et à renforcer la cohésion sociale et à créer des emplois.
Furthermore, a knowledge-based economy will help to protect European cultural diversity and to carry us towards social cohesion and employment.
Il ne s’agit pas de conventions politiquement correctes qui prétendent protéger la diversité culturelle, mais posent en fait des obstacles au nom d’intérêts peu ou prou communs ou individuels.
Nor is it about politically correct conventions that claim to protect cultural diversity, but that actually build barriers on behalf of interests that are to a greater or lesser extent corporate or parochial.
Les États membres ont l’obligation de protéger la diversité culturelle, de garantir le pluralisme des médias et de prendre des mesures de façon à investir dans la création, la production et la distribution de biens culturels.
The Member States have an obligation to protect cultural diversity; they have an obligation to protect pluralism in the media; and they have an obligation to take action, to invest in creating, producing and distributing cultural goods.
En plus d'une protection adéquate du consommateur, nous devons éradiquer les causes profondes de la contrefaçon et du piratage, et protéger la diversité culturelle de l'Europe par une réglementation saine et loyale de la concurrence basée sur les réalisations.
Alongside adequate consumer protection, we must eradicate the root causes of counterfeiting and piracy, and protect Europe's cultural diversity by means of sound and fair regulation of competition based on achievement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
