On ne peut pas vouloir à la fois protéger l'industrie textile et approuver le démantèlement de l'accord multifibres.
We cannot seek to protect the textile industry and at the same time approve abandoning the Multifibre Arrangement.
Cette attitude témoigne d’une réticence à protéger l’industrie textile et les petites et moyennes entreprises européennes.
That indicates an unwillingness to protect the textile industry and Europe’s small and medium-sized enterprises.
Par la suite, notre groupe a toutefois évoqué la nécessité de protéger l'industrie textile et la mention "Made in", mais les négociations avec le Conseil n'ont pas réagi à cette position.
Subsequently, however, our group mentioned the need to safeguard the textile industry and the 'Made in' label, but no response to this position was given in the negotiations with the Council.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelques jours, la Commission est parvenue, avec notre soutien, à conclure avec la Chine un accord ayant pour objet de protéger l’industrie textile européenne contre un véritable tsunami de textiles chinois.
. Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, the Commission, with our support, succeeded in coming to an agreement with China, the object of which is to protect the European textile industry from a veritable tsunami of Chinese textiles.
Nous avons toutefois des objections concernant l’amendement 31 (article 13, paragraphe 1), car nous estimons que le système des préférences tarifaires généralisées est un instrument visant à réduire la pauvreté mondiale et ne doit pas être utilisé pour protéger l’industrie textile européenne.
We have objections, however, to Amendment 31 (Article 13, paragraph 1), since we believe that the scheme of generalised tariff preferences is an instrument for reducing global poverty and is not to be used to protect our European textile industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.