Il est également urgent de veiller à protéger, dans le cadre des arrangements futurs, les petits pays vulnérables, je veux parler des États enclavés.
There is also an urgent need to make sure that small and vulnerable states - landlocked states - are protected in future deals that are made.
Premièrement, je soutiens l' objectif de la Commission visant à protéger, dans le cadre du développement d' une Charte des passagers aériens, les droits de ces derniers et à les informer à ce propos.
First of all, I back the Commission' s aim, in the framework of the development of a charter for air passengers, to protect passengers' rights and to inform them of these rights.
Je crois que M. Kuhne a eu raison d'essayer de déclencher ce débat ici au Parlement, comme nous avions discuté longuement de la "responsabilité de protéger" dans le cadre des Nations unies, un autre débat qui concerne les citoyens.
I think it a good thing that Mr Kuhne has tried to spark this debate here in Parliament, just as we had a whole discussion on the 'responsibility to protect' in the UN, another discussion that concerns individuals.
Si ces informations sont également disponibles dans les deux autres secteurs, les citoyens européens comprendront que l'Union européenne est très utile pour leur assurer un meilleur niveau de vie et les protéger dans le cadre de leurs voyages.
If the same happens in the other two sectors, European citizens will understand that the European Union is truly useful in securing a better standard of living for them and in protecting their safe travel.