Les résidents européens doivent être protégés contre toute sujétion au système américain.
People living in Europe need to be protected from being subjected to that American system.
Les citoyens souffrant de sclérose en plaques sont donc protégés contre toute discrimination reposant sur cette maladie sur le lieu de travail.
Sufferers from multiple sclerosis are thereby protected from discrimination in the workplace on the grounds of this illness.
Nous devons veiller à la juguler et à ce que nos jeunes soient protégés contre toute exploitation - et contre ses effets destructeurs - de la part d'employeurs aux abois ou cupides.
We must act to curb it and ensure that our young people are protected from exploitation and its destructive effects by hard-pressed or greedy employers.
Les services d’intérêt général doivent être protégés contre toute nouvelle libéralisation. Les services vitaux, tels que l’approvisionnement en eau, la santé et l’éducation, doivent en particulier être exclus des accords commerciaux internationaux.
Services of general interest must be protected against further liberalisation; vital services such as water supply, health and education, in particular, must be excluded from international trade agreements.