La contrefaçon de médicaments est un crime, que le médicament concerné soit ou non protégé par un brevet. Cet aspect n'a aucune pertinence à cet égard.
Counterfeiting of medicines constitutes criminal wrongdoing whether or not the medicine concerned is still under patent; that aspect is completely irrelevant in this regard.
Objet : Demande de médicaments contre la maladie du charbon La crise de l'anthrax a suscité aux États-Unis une hausse de la demande du médicament Cipro de la firme Bayer, protégé par un brevet.
Subject: Demand for drugs to fight anthrax The anthrax crisis in the USA has produced a rise in demand for Cipro, a patented drug manufactured by Bayer.
Troisièmement, j’ai de sérieux doutes quant à la proposition d’étendre la protection des brevets pour les médicaments pédiatriques, car chaque nouveau médicament est de toute façon protégé par un brevet, qu’il serve à soigner des enfants, des femmes ou des personnes âgées.
Thirdly, I have serious doubts regarding the proposal to extend patent protection for paediatric medicines, as every new medicine is in any case protected by a patent, regardless of whether it is used to treat children, women or elderly people.