La production de cultures protéagineuses dans l'Union européenne a chuté au cours des dix dernières années, et notre marché est devenu, dans une large mesure, tributaire des importations.
There has been a decrease in protein crop production in the European Union in the past ten years, while our market has, to a large extent, become dependent on imports.
Peu de temps après, le Conseil européen de Nice a pris acte de l'intention de la Commission d'analyser l'offre et la demande de graines oléagineuses et protéagineuses, dans le strict respect des perspectives financières.
Shortly afterwards, the European Council in Nice took note of the Commission's intention to analyse the supply of and demand for oilseed and protein-bearing crops in strict compliance with the financial perspective.
La Commission devrait prévoir immédiatement des mesures visant à promouvoir la production et le stockage des cultures protéagineuses dans l'UE et apporter un soutien aux agriculteurs qui les produisent. La réforme de la politique agricole commune devrait refléter ce souci.
The Commission should immediately consider measures to promote the production and storage of protein crops in the EU, and provide support to farmers growing such crops, which should be reflected in the reform of the common agricultural policy.
Parmi les autres solutions proposées, on peut citer l'inclusion de cultures protéagineuses dans la rotation culturale, le renforcement de la recherche et de la consultation et l'expansion du développement de semences et des infrastructures pour la protection de protéagineux.
Other solutions include the introduction of protein crops in crop rotation, or a strengthening of research and consultation, and the expansion of seed development and infrastructures for protein production.