News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“protège les consommateurs” in English
17 examplesIl protège les consommateurs et les investisseurs.
It protects consumers and investors.
Je crois qu'elle protège les consommateurs, tout en étant favorable aux investisseurs.
I believe it not only protects consumers but is also good for investors.
Il est donc vital que la législation européenne protège les consommateurs et les entreprises contre ce genre de pratiques.
It is therefore vital that European legislation should protect consumers and businesses against this kind of practice.
Les enseignements de cette histoire, au-delà de l'histoire de l'étiquette, c'est que ce sont les États-nations qui ont protégé les consommateurs.
The moral of this tale, quite apart from the labelling saga, is that it is the nation states that have protected their consumers.
Toutefois, la législation européenne protège les consommateurs contre les pratiques trompeuses ou agressives lorsque ceux-ci achètent des produits éducatifs.
However, consumers are protected under EU laws against misleading or aggressive practice when they purchase educational products.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, notre "marché intérieur européen" est, et doit être de plus en plus, une Europe qui protège les consommateurs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our 'internal European market' is, and must, increasingly be a Europe which protects consumers.
Elle protège les consommateurs, elle avance des considérations liées à la santé, elle soutient les entreprises, concourt à la concurrence et au marché intérieur, et elle permet l’innovation.
It protects the consumer; it advances health considerations; it helps the industry, competition and the internal market and it allows innovation.
Ce nouveau règlement protège les consommateurs européens qui souhaitent connaître l'origine des produits textiles et les petites et moyennes entreprises qui les fabriquent dans les États membres.
This new regulation protects European consumers who wish to know the origin of textile products, and small and medium-sized enterprises who manufacture them within Member States.
Les bénéfices d'une entreprise augmentent via le prix de l'électricité et du gaz, et la proposition de la Commission ne protège pas contre cela, ni ne protège les consommateurs de la pauvreté énergétique.
Company profits accrue through the pricing of electricity and gas, and the Commission's proposal does not protect against this, nor does it protect consumers from energy poverty.
Le deuxième mythe est que le marquage fournit aux consommateurs des informations pertinentes, protège les consommateurs et est bénéfique pour l'environnement, comme s'il s'agissait d'une affaire de géographie.
The second myth is that the marking provides consumers with relevant information and consumer protection and is beneficial to the environment, as if it were a question of geography.
J'estime que le marché unique aide l'espace européen en termes de liberté, de sécurité et de justice. Il contribue à renforcer le modèle européen d'économie sociale de marché, mais en même temps il protège les consommateurs.
In my opinion, the single market helps the European area in terms of freedom, security and justice and contributes to strengthening the European model of a social market economy, but, at the same time, protects consumers.
Il convient avant tout d'assurer un cadre juridique et réglementaire qui, d'une part, protège les consommateurs européens et qui, d'autre part, encourage les investissements publics et privés dans le domaine de "l'internet des objets".
It is a matter of priority to ensure a legal and regulatory framework which, on the one hand, protects the European consumer and, on the other, promotes public and private investment in the sector of the 'Internet of Things'.
Quand il s'agit des produits alimentaires, il est d'autant plus important de s'assurer que la liberté est également limitée par la responsabilité, qu'on protège les consommateurs, car ils ont le droit de savoir de quoi ils se nourrissent.
As the issue here is about food, it is even more important than ever to ensure that this freedom is also responsibly restricted, that consumers are protected, and that they have a right to know what they are eating.
Nous sommes souvent exposés à des publicités trompeuses qui essaient de nous faire croire que l’adjonction d’une vitamine ou d’une autre substance à un produit alimentaire protège les consommateurs du cancer ou d’autres maladies de «civilisation».
We are often exposed to misleading advertisements claiming that the addition of a vitamin or another substance to a food product protects consumers from cancer or other diseases of ‘civilisation’.
Cet instrument est important non seulement parce qu’il signifie que les produits sont estimés à leur juste valeur, mais aussi parce qu’il protège les consommateurs des pratiques abusives, garantissant ainsi le bon déroulement des transactions commerciales.
This instrument is important because not only does it mean that products are accorded their due value, but also because consumers are protected against unfair practice, thereby ensuring that trade is pursued fairly.
Le paquet alternatif présenté par mon groupe aurait fonctionné et mis en œuvre un nouveau régime qui aurait protégé les consommateurs et maintenu l'équilibre entre les besoins du secteur et de l'économie, qui doivent bien évidemment toujours êtres pris en considération dans nos projets.
The alternative package put forward by my group would have worked, and implemented a new regime which would have protected consumers and balanced the needs of business and the economy which must of course be included in our plans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
