Il est temps d'aborder sérieusement la prostitution infantile.
It is time to get serious with child prostitution.
Nous connaissions aussi l'existence de la prostitution infantile dans nos grandes villes.
We also know about child prostitution, in our own big cities too.
Cela concerne également la prostitution infantile, la traite des femmes, ainsi que le commerce d'organes qui accompagne souvent ces activités.
This is also true of child prostitution and trafficking in women, and the trade in organs which often goes with them.
Il l’adresse également à la Commission et aux autorités des pays dans lesquels la prostitution infantile et forcée est une réalité quotidienne, comme le Cambodge.
We are also addressing our appeal to the Commission and the authorities of the countries in which child and forced prostitution is an everyday reality, such as Cambodia.
Plus d'un million d'enfants sont également contraints de travailler dans la prostitution infantile ou dans l'industrie de la pédopornographie, activité en expansion.
At the same time, every year over a million children are forced into child prostitution and the growing child pornography industry.
La traite d’êtres humains, la prostitution infantile, la persécution et la torture d’opposants politiques en toute impunité, entre autres, font partie du quotidien cambodgien.
People trafficking, child prostitution, plus persecution and torture of political opponents with impunity are but a few of the features of everyday life in Cambodia.
Aucune société moderne ne peut conserver sa dignité si elle est incapable de protéger les enfants contre des crimes tels que la prostitution infantile, le tourisme sexuel, ou la pornographie infantile.
No society today can maintain its dignity if it is unable to protect children from crimes such as child prostitution, sex tourism and child pornography.
N'oublions pas que, bien que les causes du problème soient multiples, la pauvreté et l'inégalité sociale constituent sans aucun doute des facteurs déterminants, surtout dans les cas de prostitution infantile.
We must not forget that - although this problem has multiple causes - poverty and social inequality are undoubtedly determining factors, especially as regards child prostitution.
Le trafic sexuel, la prostitution infantile, la traite des enfants et la criminalité organisée pourraient s'épanouir en cas d'ouverture des frontières et les mesures prises pour limiter cette délinquance dans ces États membres ne sont pas suffisantes.
Sex trafficking, child prostitution, trafficking of children and managed criminal gangs would all potentially flourish under open border conditions and not enough has been done to curb these crimes in these Member States.
Cent mille personnes travaillent pour les Nations unies afin de maintenir la paix dans le monde et la quasi-totalité d'entre elles font très bien leur travail, mais il y a eu des accusations et des plaintes au sujet d'abus sexuels, de prostitution infantile et de pédophilie.
A hundred thousand people are working for the United Nations to maintain peace in the world and practically every single one of them does their work very well, but there have been accusations of, and complaints about, crimes of sexual abuse, child prostitution and paedophilia.
L'Autriche - vous l'avez dit, madame le commissaire - a été le premier pays à réagir en triplant les peines pour ces délits, en portant à deux ans la peine de prison pour les clients de la prostitution infantile et en introduisant dans le code pénal le droit absolu à l'indemnisation des victimes.
Austria - as you said, Madam Commissioner - was the first country to react, tripling the sentences for these crimes, including a two-year prison sentence for clients of child prostitution, and introducing the absolute right of compensation for the victims into the criminal law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.