C'est pourquoi nous ne pouvons pas employer l'expression de prostitution forcée dans ce rapport. C'est en tout cas ce que nous pensons.
This is why, in our opinion, we cannot use the term 'forced prostitution' in this report.
À plus long terme, cependant, il sera nécessaire de combattre la pauvreté et de monter des campagnes d’information afin de renvoyer, pour de bon, la prostitution forcée dans les vestiaires.
In the longer term, though, it will be necessary to combat poverty and mount information campaigns in order to send forced prostitution off the field for good.
Préoccupée par les retards dans la mise en œuvre de ce plan par les États membres, je demande que la Commission nous indique l'impact que cela pourrait avoir sur la campagne "Carton rouge à la prostitution forcée" dans les États membres.
Concerned by the delay of implementation of this plan by Member States, I ask that the Commission state the impact this could have on the campaign 'Red Card to forced prostitution' in Member States.
- la question orale à la Commission sur la prostitution forcée dans le cadre des événements sportifs mondiaux, posée par Mme Záborská, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres (O-0006/2006 - B6-0008/2006),
- the oral question to the Commission on forced prostitution in the context of world sports events, by Anna Záborská, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (O-0006/2006 B6-0008/2006),
Les initiatives visant à réduire la prostitution forcée dans le cadre des événements sportifs de grande envergure, tels que les championnats de football et les Jeux olympiques, méritent de recevoir un soutien plus marqué de la part du Parlement européen.
The initiatives to reduce prostitution at large-scale events, such as football championships and Olympic Games, deserve more support in this Parliament.
. - Madame la Présidente, la discussion d’aujourd’hui sur la traite des êtres humains et la prostitution forcée dans le cadre des événements sportifs mondiaux illustre la tragédie de milliers de femmes exploitées qui font l’objet d’un commerce dans l’industrie du sexe.
. – Madam President, today’s debate on trafficking in human beings and forced prostitution in the context of world sports events illustrates the tragedy of the thousands of exploited women traded in the sex industry.
À l’approche de la prochaine coupe du monde de football, notre commission des droits de la femme a organisé un séminaire, dont les détails ont été largement diffusés, sur la question de la prostitution forcée dans le contexte des manifestations sportives internationales.
With a view to the coming Football World Cup, our Committee on Women’s Rights organised a seminar, the details of which have been widely disseminated, on the issue of forced prostitution in the context of world sports events.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.