Toutefois, le transfert des processus de fabrication a un revers - la suppression d'emplois et une perte de prospérité pour les citoyens de l'Union européenne.
However, the transfer of manufacturing processes has another side to the coin - the loss of jobs and prosperity of EU citizens.
Toutefois, elles peuvent également offrir une source de prospérité pour les citoyens et les régions si les mutations sont façonnées et orchestrées de façon appropriée.
However, they can also be a source of prosperity for people and regions, if the change is designed and controlled appropriately.
Nous ne sommes pas d'accord avec la position et l'opinion selon lesquelles des marchés plus efficaces et souples sont des facteurs fondamentaux de compétitivité et de prospérité pour les citoyens.
We do not agree with the position and the view that more efficient and flexible consumer markets are fundamental factors for competitiveness and citizens' prosperity.
L’histoire de l’Europe comme celle de l’Amérique latine montrent que la violence et les solutions non démocratiques ne contribuent en rien à l’avènement d’une paix durable ou de la prospérité pour les citoyens.
The histories of both Europe and Latin America show that violence or non-democratic solutions do nothing to bring lasting peace or prosperity to their citizens.
Et aujourd’hui même, en ces moments difficiles pour l’Union européenne, nous devons rappeler que l’adhésion des pays baltes à l’UE a contribué et continuera de contribuer à la réalisation des objectifs de liberté et de prospérité pour les citoyens.
And at these difficult times for the European Union, right now, we must remember that the accession of those Baltic states to the Union has contributed and will continue to contribute to promoting the objectives of freedom and prosperity for the citizens.