Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“prospérer dans” in English

17 examples
Il en va de même concernant les relations au sein desquelles les secteurs publics et privés pourront se développer à l'avenir si nous voulons prospérer dans le monde numérique.
The same applies to the relationship within which the private and public sectors are able to develop in future if we want to be successful in the digital world.
par écrit. - (EN) Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les enfants d'immigrants à réaliser leur potentiel et à prospérer dans leur nouvel environnement.
in writing. - We have to do all we can to help children of immigrants fulfil their potential and flourish in their new environment.
La troisième voie consiste certainement à admettre que le gouvernement a un rôle vital à jouer, mais que ce rôle consiste à aider nos entreprises et nos citoyens à prospérer dans un nouveau marché mondial.
The third way, surely, is to recognize that government has a vital role to play but one that is enabling, empowering our people and business to prosper in a new global market.
Ces remaniements nous donneront une direction claire qui nous mènera à une économie de marché concurrentielle, novatrice, durable, caractérisée par l'inclusion sociale et capable de prospérer dans un environnement mondial.
To offer a clear direction towards a competitive, innovative, sustainable, socially inclusive market economy, able to prosper in the global marketplace.
Je suis extrêmement heureuse que le Parlement puisse, aujourd'hui encore, contribuer à une réflexion nouvelle et essentielle, devant permettre à nos concitoyens européens de vivre et de prospérer dans toutes les régions de l'UE.
I am extremely pleased that, today as well, Parliament can contribute to new and important thinking that must be of use in enabling people to live and prosper in all parts of the EU.
Il a appelé les dirigeants politiques à lutter contre toute manipulation fondée sur les craintes de la population et à combattre les arguments irrationnels qui, selon lui, ont permis au populisme de prospérer dans de nombreux pays.
He appealed to political leaders to combat manipulation based on people's fears and the irrational arguments which he believes have allowed populism to thrive in many countries.
Si l’Union européenne entend prospérer dans un monde globalisé, nous devons conjuguer la réforme de modèles sociaux coûteux à une détermination nouvelle à instaurer un marché unique des biens, des services, de capitaux et du travail.
If the European Union is to prosper in a global community, we must combine reform of expensive social models with a new determination to build a single market for goods, services, capital and labour.
En conséquence, des millions de personnes à travers l’Union ont recouvré leur dignité humaine, garantissant à tous la possibilité de prospérer dans des conditions de paix, d’amitié, de coopération à bénéfices réciproques et de prospérité.
As a consequence of this, millions throughout the Union have had their human dignity restored, guaranteeing the possibility for all to thrive in conditions of peace, friendship, mutually beneficial cooperation, and prosperity.
Nous n'arrêtons pas de promouvoir les entrepreneurs; nous parlons de leur permettre de prospérer dans l'Union européenne, nous encourageons activement les petites entreprises: les décourager, c'est tout simplement la chose à ne pas faire.
We talk here endlessly about promoting entrepreneurs; we talk about allowing them to flourish in the European Union. We are here actively encouraging small businesses, and to discourage them simply cannot be the way forward.
Près de 40 000 personnes se trouvent sur des listes d'attente en Europe occidentale. Cette situation a permis au commerce d'organes, qui est devenu un moyen de subsistance, de prospérer dans les régions les plus pauvres de l'Europe orientale.
There are around 40 000 people on waiting lists in western Europe, and as a result of this the trade in organs, as a form of livelihood, is flourishing in the poorer areas of eastern European countries.
Le dilemme auquel est confronté le législateur est de proposer une législation bonne et efficace, qui protège le consommateur mais qui, dans le même temps, permette aux entreprises de prospérer dans un environnement dynamique et concurrentiel.
The legislators' dilemma is to produce good effective law which protects the consumer, while allowing business to thrive in a dynamic and competitive environment.
Cependant, si le secteur laitier doit relever le défi de la compétitivité dans le futur et prospérer dans un environnement plus libéral, le système des quotas laitiers deviendra un instrument de moins en moins adapté pour atteindre nos objectifs.
However, if the milk sector is to meet the challenge of competitiveness in the future and prosper in a more liberal world, the milk quota system will gradually become a less adequate instrument for achieving our goals.
La Commission, consciente des difficultés que connaît le secteur, poursuivra ses travaux dans plusieurs autres domaines de la politique commerciale afin de créer le meilleur environnement possible pour permettre à l’industrie de prospérer dans le contexte compétitif actuel.
The Commission, aware of the difficulties that the sector is experiencing, will continue its work in several other trade policy areas to provide the best possible environment for the industry to thrive in the current competitive environment.
Cela, parce dans certains pays la culture de la société de l'information est plus répandue qu'ailleurs, et il est donc normal que ceux-ci aient davantage de possibilités d'utiliser les nouvelles technologies, de progresser et de prospérer dans ce nouvel environnement de travail.
This is because there are countries where the culture of the information society is more widespread than elsewhere, and naturally they have greater opportunities to utilize the new technologies and advance and prosper in this new work environment.
Nous savons très bien que les assurances dont nous bénéficiions dans le passé ne pourront plus être garanties à l'avenir et nous devons être prêts à construire une société qui sera encore capable de prospérer dans un contexte qui ne sera plus le même qu'aujourd'hui ou dans le passé.
We are well aware that the assurances we enjoyed in the past cannot be guaranteed for the future, and we have to be ready to form a society that is still able to prosper in circumstances that are no longer the same as in the present or past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.