Une Turquie stable, prospère et démocratique tournée vers l’Occident n’intéresse pas le PKK.
The PKK is not interested in a stable, thriving and democratic Turkey oriented to the West.
Sans elle, les espoirs d'une Afrique prospère et démocratique à l'avenir restent bien ténus.
Without it, there is little hope for a prosperous, democratic future for Africa.
Il est dans notre intérêt que la Russie se développe en un État moderne, prospère et démocratique.
It is in our interest that Russia should develop into a modern, successful and democratic state.
Saisir l'occasion historique qui existe aujourd'hui de réaliser une Europe pacifique, prospère et démocratique.
To take the historic opportunity we have before us to achieve a peaceful, prosperous and democratic Europe.
Nous savons qu'aujourd'hui notre devoir est de contribuer à construire un Iraq sûr, unifié, prospère et démocratique.
We are aware that our duty now is to help build a safe, unified, prosperous and democratic Iraq.
De mon côté, cependant, je considérerai le départ du président Castro comme une occasion bienvenue de construire un Cuba prospère et démocratique.
I, however, will regard the departure of President Castro as a fresh chance to build a prosperous and democratic Cuba.
L'Union européenne doit mobiliser toute sa capacité de dialogue pour essayer de faire en sorte que cette région soit stable, pacifique, prospère et démocratique.
The European Union must use its ability to engage in dialogue to the full. We must work to ensure that the region is stable, peaceful, prosperous and democratic.
Il est demandé à notre Assemblée de donner son avis sur la contribution présente et future de l'Union européenne à la formation d'un Iraq sûr, prospère et démocratique, en paix avec ses voisins.
This House is being called on to give its opinion on the present and future contribution of the European Union to a secure, prosperous and democratic Iraq that is at peace with its neighbours.
Nous devons résister à la métaphore courante de l'Europe, pays sûr, prospère et démocratique qui chérit les droits de l'homme mais est absorbé par ses affaires internes et a tourné le dos au monde.
We must resist the common metaphor of Europe as a safe, prosperous and democratic country which cherishes human rights, but which is taken up with its own internal affairs and has turned its back on the world.
Il est particulièrement dans notre intérêt d'avoir une Tunisie stable, prospère et démocratique, avec laquelle nous pouvons développer une coopération mutuelle bénéfique basée sur des valeurs et des intérêts communs.
It is in our particular interest to have a stable, prosperous and democratic Tunisia with which we can develop beneficial mutual cooperation based on common interests and values.
Ce transfert devra avoir lieu au bénéfice de la population et de la Chine, qui aura beaucoup à gagner de l'existence à Macao d'une société prospère et démocratique et d'une porte supplémentaire de liaison avec le reste du monde.
This transfer must happen in a way which benefits the Macao population and also China, which has much to gain from the existence in Macao of a democratic and prosperous society and of another gateway to the rest of the world.
Il est vain de croire que l’on peut vivre seuls, sans coopérer avec l’Europe et le monde, sans promouvoir des liens d’amitié historiques et sans forger un avenir européen commun, stable, prospère et démocratique pour toutes les nations et tous les États.
It is a delusion that it is possible to live alone, without cooperation with Europe and the world, without promoting historical friendship ties and without forging a common, stable, prosperous, democratic and European future for all its nations and states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.