Assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes (
Civil liability and financial guarantees of shipowners (
Mais il est vrai que la directive prévoit dans certaines hypothèses de déplafonner la responsabilité civile des propriétaires de navires pour que les victimes obtiennent une indemnité en rapport avec leur préjudice.
However, it is true that the directive makes provision, in certain cases, for the benefit of the limitation of civil liability to be withdrawn from shipowners, so that victims can obtain compensation that is commensurate with the damage caused.
, de M. Savary, sur la recommandation pour la 2e lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'assurance des propriétaires de navires pour les créances maritimes (14287/2/2008 - C6-0483/2008 -;
the recommendation for second reading on the Council common position for adopting a Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 - C6-0483/2008 - (rapporteur: Gilles Savary) and