Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“propriétaire d'un” in English

15 examples
Je suis propriétaire d'un chien.
I have a dog at home.
Ce serait tout aussi absurde que d'attribuer au propriétaire d'un café la responsabilité de contrôler les propos échangés par ses clients.
That would be as absurd as making a café owner liable for monitoring what is said across the café tables.
La position commune permet au dernier propriétaire d'un véhicule de remettre gratuitement son véhicule dans une infrastructure de traitement.
The common position established the right for the last owner to return a vehicle to a treatment facility free of charge.
Puis, j'ai acheté un taxi, puis une société de transports en commun, puis une compagnie aérienne, puis je suis devenu propriétaire d'un réseau de satellites."
Then I bought a taxi, then a public transport firm and then an airline, and then I became the owner of a satellite network."
Gazprom vient juste de conclure une nouvelle transaction, qui fait d'elle l'actuelle propriétaire d'un quart des actions des sociétés contrôlant les voies de transit du pétrole et du gaz à travers le Bélarus.
Gazprom has just concluded yet another transaction, as a result of which it now owns one quarter of the shares in the companies controlling the oil and gas transit routes through Belarus.
Pas plus tard que ce matin, le propriétaire d'un vieux chalutier toujours en service dans notre flotte de pêche hauturière, me faisait remarquer que nous avions enfin un commissaire qui disait ce qu'il pensait.
I still congratulate you on one remark made to me this morning - by an old Hull trawler-owner who still operates part of our deep-sea fleet - that at last you have got a Commissioner who says what she thinks.
Nous pensons également que l'on peut difficilement tenir le propriétaire d'un site web strictement responsable de toutes les discussions qui s'y tiennent, y compris les discussions qui se tiennent dans des salons privés.
We also believe that we can hardly hold the owner of an Internet site strictly responsible for all discussions that are held on a website, including in private conversations in closed rooms.
Deuxièmement, j'avoue cyniquement que je me demande comment le propriétaire d'un véhicule à deux roues réagirait lorsque la petite lumière verte s'allumera pour lui indiquer que le système d'échappement n'est pas conforme.
Secondly, I am rather cynical about what the owner of the bike will do when that little green light comes on saying that the exhaust system is not performing to standard.
Les libéraux se réjouissent que des garanties supplémentaires aient à présent été intégrées dans le règlement, lesquelles préviennent l'apparition d'une confusion d'intérêt entre une société de classification et le propriétaire d'un navire contrôlé.
The Liberals are pleased that extra guarantees have been built into the Regulation to prevent any entanglement of interests between a classification bureau and the owner of a vessel being monitored.
En tant qu'agriculteur et propriétaire d'un troupeau de bufs, je peux témoigner du terrible préjudice et de la destruction massive qu'a engendrés l'ESB - non seulement pour l'industrie bovine dans mon propre pays, mais aussi dans tous les États membres au sein de l'Union.
As a farmer myself, and someone who had a beef herd, I can testify to the wholesale damage and destruction that BSE has done - not only to the beef industry in my own country, but also in Member States throughout the Union.
D'abord, c'est que c'était le premier grand projet communautaire de colbertisme industriel et qu'il n'était pas facile de faire admettre que l'Union pouvait être propriétaire d'un système de navigation par satellite; cela a donc demandé beaucoup de temps pour obtenir un consensus politique.
Firstly, it is the first major Community project of industrial interventionism. It has not been easy to persuade people that the EU could own a satellite navigation system, and it therefore took a long time to obtain a political consensus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.