News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propriétés privées” in English
7 examplesIl est des pays où les nappes phréatiques font partie du terrain et sont de la sorte des propriétés privées.
There are countries where ground water belongs to the territory in which it is found, and is thus totally privately owned.
En Roumanie, 95 % des maisons sont des propriétés privées et seuls 5 % des maisons sont louées ou subventionnées.
In Romania, 95% of the houses are private property and only 5% of the houses are rented or are subsidized houses.
On parle ici des dégâts dans la sphère publique et non des dommages aux propriétés privées ou couverts par les assurances.
One is talking here about damage in the public sphere rather than to private property or damage covered by insurance.
Je parle évidemment du traitement des prisonniers, du traitement de la population civile, du traitement des propriétés privées et à la relation avec les autorités civiles dans le développement de ces missions de Petersberg.
I am clearly referring to the treatment given to prisoners, the treatment of the civil population, the treatment of private property and the relationship with civil authorities in the implementation of these tasks.
Monsieur le Président, aujourd'hui, nous nous sommes occupés sérieusement, dans ce Parlement, des problèmes de nos forêts, qui couvrent 41, 5 % des superficies agricoles des États membres et dont, heureusement, les 2/3 sont des propriétés privées.
Mr President, today Parliament has been giving very serious attention to the problems of our forests, which cover 41.5 % of the agricultural land of Member States, two thirds of which are happily private property.
Mais cette violation n'avait-elle pas été précédée par une autre, beaucoup plus grave: la violation que le risque de contamination par les OGM fait subir aux propriétés privées voisines, et à l'environnement naturel en général, qui est une propriété commune?
Had not this violation, however, been preceded by another, much more serious, one: violation, in the shape of the risk of contamination by GMOs, of neighbouring private properties and of the natural environment in general, which is owned by all?
Au même moment, un économiste zimbabwéen déplorait qu'aucun gouvernement africain n'ait condamné le vol de propriétés privées pratiqué au Zimbabwe. Quelle confiance, ajoutait-il très justement, le monde extérieur peut encore accorder au Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique ?
At the same time, a Zimbabwean economic expert lamented that 'not one government in Africa has condemned this theft of private property?, rightly following that up by asking what trust the outside world can place in the New Partnership for African Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
