Bien entendu, ils présupposent le respect des principes fondamentaux et en particulier la protection des droits de propriété intellectuelle et industrielle.
They presuppose, of course, adherence to basic principles, and especially the protection of intellectual and industrial property.
Il dépend également de la protection efficace de la propriété intellectuelle et industrielle et de l’interdiction des pratiques de économique, social et écologique.
It also depends on effective protection for intellectual and industrial property and avoiding economic, social and ecological dumping practices.
Je me réjouis également de la plus grande importance qui sera accordée aux problèmes liés à la protection de la propriété intellectuelle et industrielle et, chose très importante, à la lutte contre la contrefaçon.
I also welcome the greater emphasis that will be placed on problems related to protecting intellectual and industrial property, and most importantly on the fight against counterfeiting.
Je parle de son rapport, il est beaucoup trop faible, beaucoup trop timide, rien sur l'indication d'origine, rien sur l'Observatoire et une timidité et une réticence sur la protection de la propriété intellectuelle et industrielle.
I am speaking of his report. It is much too weak, much too timid, and says nothing on indications of origin, says nothing on the observatory and is timid and reticent regarding the protection of intellectual and industrial property.
Pensons aux points sur lesquels nous avons planché ces dernières années : le problème des capitaux à risque ; les services à haut contenu de professionnalisme ; les moyens d'innover ; la protection de la propriété intellectuelle et industrielle.
We only need to think back to the issues we have worked on in the past: risk capital, highly skilled services, innovation tools and the protection of intellectual and industrial property.
Enfin, Mme le commissaire, Dieu merci, a amélioré ce rapport verbalement cet après-midi, ou tout à l'heure, en parlant du rapport Argyros et en se penchant sur la nécessité d'améliorer la protection de la propriété intellectuelle et industrielle, et nous nous en réjouissons.
Finally, the Commissioner, thank God, improved this report verbally this afternoon, or just now, by talking about the Argyros report and stressing the need to improve the protection of intellectual and industrial property, and we welcome that.
Cependant, si la collaboration avec ce dernier groupe de pays doit être renforcée, il est avant tout déterminant que cette collaboration repose sur le principe de la réciprocité et tienne compte de la nécessité de protéger le droit de propriété intellectuelle et industrielle des partenaires.
One decisive condition for stepping up cooperation with the last-mentioned group of countries is however that cooperation should take place on the basis of the principle of reciprocity and with due consideration for the need to protect partners' intellectual and industrial property rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.