Nous nous sommes concentrés sur les droits de propriété industrielle et intellectuelle.
We have focused on industrial and intellectual property rights.
Le cadre juridique européen et national actuel en matière de propriété industrielle et intellectuelle est respecté.
The current European and national legal framework on industrial and intellectual property is being respected.
Au début de cette année - et c'est important - une unité spécialisée dans la mise en vigueur des droits de propriété industrielle et intellectuelle a été créée.
At the start of this year - and this is important - a unit specialising in the enforcement of industrial and intellectual property rights was set up.
Je fais principalement allusion aux secteurs des services, des produits industriels, à la facilitation des échanges et à la protection de la propriété industrielle et intellectuelle.
I refer mainly to the sectors of services, industrial products, the facilitation of trade and the protection of industrial and intellectual property.
En fait, la créativité, un des facteurs cruciaux de la concurrence dans notre système économique, est entravée par la contrefaçon, dans la mesure où celle-ci affecte les droits de propriété industrielle et intellectuelle.
In fact, creativity, which is one of the main factors of competitiveness in our economic system, is being prevented by counterfeiters because they are affecting the industrial and intellectual property rights.
En effet, il y a là un vrai facteur de préoccupation, car pour que l'information puisse circuler entre l'Union européenne et les pays tiers, il faut pouvoir définir des accords en matière de protection de la propriété industrielle et intellectuelle.
After all, this is a real cause for concern, because in order for information to be able to pass between the European Union and third countries it is necessary to be able to define agreements regarding the protection of industrial and intellectual property.
Pour ce qui est de la coopération renforcée, tout soutien de la Commission pour une telle initiative en matière de propriété industrielle et intellectuelle dépendra de son impact sur l’économie et la société ainsi que de sa valeur ajoutée par rapport à la situation existante.
As far as enhanced cooperation is concerned, any support from the Commission for such an initiative in the field of industrial and intellectual property would depend on its impact on the economy and society and its added value compared to the existing situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.