La propreté des eaux de surface est, bien sûr, très importante.
Clean surface water is, of course, very important.
Il est indispensable de maintenir la propreté des eaux souterraines de manière à atteindre le bon statut chimique d’ici 2015.
In order that good chemical status can be achieved by 2015, it is crucial to keep clean groundwater clean.
Garantir la propreté des eaux coûte énormément d’argent et exige énormément d’efforts, de nombreuses sanctions contre les décharges illégales le long des rives des rivières ainsi qu’une politique intégrée.
Ensuring that waters are clean costs an enormous amount of money and takes an enormous amount of management effort, many sanctions for dumping along river banks and an integrated policy.
Mon groupe politique considère que la directive sur la protection des eaux souterraines dont nous débattons constitue l’instrument législatif le plus important pour maintenir la propreté des eaux souterraines en Europe.
We must surely all agree that we cannot continue to allow exceptions. That is another point at issue in this vote.
Tout comme j'ai voté pour qu'il y ait des ports pour le transport maritime à courte distance - je pense à Gênes, à Imperia, à Savone, à Toulon et à Marseille -, j'ai voté en faveur de la propreté des eaux de mer, si importantes pour les retraités et pour les personnes qui vivent sur la côte.
Now, just as I voted for the measure on short sea shipping ports - and I hope these will include Genoa, Imperia, Savona, Toulon and Marseilles - I also voted for the measure on cleaning up the sea, which is so important for pensioners and people who live on the coast.