De même, la référence aux accords ADPIC est un danger pour les populations du Sud qui risquent d'être privées d'accès à leurs propres ressources naturelles.
Equally, the reference to the TRIPS agreements is a danger for the people of the South who are at risk of being denied access to their own natural resources.
Quant aux accords ADPIC, ils limitent les possibilités d'accès des populations locales du Sud à leurs propres ressources naturelles et sont incompatibles avec l'objectif de sécurité alimentaire.
As for the ADPIC agreements, these restrict access for local peoples in the South to their own natural resources and are incompatible with the objective of food security.
Il est important que la Suède contrôle ses propres ressources naturelles et énergétiques; car si elle renonce à ce principe, elle risque de voir sa situation énergétique déterminée par des instances extérieures.
It is important that Sweden controls its own natural resources and does not sell off energy and natural resources which may govern Swedish development from outside Sweden.