Ces derniers ont œuvré pour une meilleure gouvernance et ils ont mobilisé leurs propres ressources financières.
These countries have worked for better governance and mobilised their own financial resources.
Si c’est légal dans leur pays, qu’ils le fassent, mais qu’ils le fassent avec leurs propres ressources financières.
If it is legal in their countries, let them, but let them do so with their own financial resources.
Dans ce contexte, la création de l’Institut européen du genre revêt une importance majeure. Cet institut devrait se voir accorder des pouvoirs plus larges ainsi que ses propres ressources financières, plus que ne le propose actuellement la Commission.
Against this backdrop, the creation of the European Gender Institute is of major importance; it should be granted greater powers and its own financial resources, more so than the Commission is currently proposing.
En ce qui concerne les cellules souches et les espoirs suscités par la recherche dans ce domaine, je suggère que, sans préjudice de ce que chaque État membre fait de ses propres ressources financières, tout le financement européen de la recherche soit destiné aux cellules souches adultes.
As regards stem cells and the hopes for this research, I suggest that, without prejudice to what each Member State does with its own financial resources, all European funding for research must be channelled towards adult stem cells.