De cette manière, les propres ressources énergétiques d'Europe seront employées de façon plus efficace et l'économie européenne sera relancée.
In this way Europe's own energy resources will be put to more effective use and the European economy will be given a boost.
Néanmoins, la Communauté doit cependant assurer une diversité d’approvisionnement et exploiter au maximum ses propres ressources énergétiques intérieures.
Notwithstanding this, however, the Community needs to ensure diversity of supply and make maximum use of its own indigenous energy resources.
Quatrièmement, après des années de négligence, l'Europe s'est enfin souvenue que presque tous les pays possèdent leurs propres ressources énergétiques sous forme de charbon.
Fourthly, after years of neglect, Europe has finally remembered that almost all countries have their own energy resources in the form of coal.
Depuis le début de la révolution industrielle, la Grande-Bretagne a pu miser principalement sur ses propres ressources énergétiques indigènes: le charbon et, ensuite, le gaz naturel.
Since the beginning of the Industrial Revolution Britain was able to rely predominantly on its own indigenous energy resources: coal and then natural gas.
L'excellent rapport de M. Adam se termine en effet par une inquiétante analyse concernant le besoin d'indépendance de l'Ukraine par rapport à ses propres ressources énergétiques, présentes et futures.
Mr Adam's excellent report in fact ends with a disturbing analysis of the need for Ukraine to be independent in present and future energy resources.
Notre résolution commune vise à intervenir activement pour renforcer la démocratie, défendre le droit des gens à exploiter leurs propres ressources énergétiques et condamner la violence excessive dont l’ancien gouvernement a fait preuve à l’encontre des manifestants.
Our joint resolution attempts to intervene positively, strengthening democracy, defending the right of people to their own energy resources and condemning the use of excessive violence on the part of the previous government against demonstrators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.