Nous commençons à nous décharger de nos propres responsabilités sur les institutions européennes.
We start to offload our own responsibilities onto the shoulders of the European institutions.
La tragédie des réfugiés du Kosovo a mis une fois de plus en lumière l'incapacité de nos gouvernements à répondre correctement à leurs propres responsabilités sur le plan de la morale et des droits de l'homme.
The tragedy of the refugees from Kosovo has once again revealed the inability of our governments to respond to events of this kind in a way which is commensurate with their own professed standards of morality and human rights.
Un projet politique destiné à réaliser concrètement une vraie citoyenneté européenne, pour une Union aux dimensions désormais continentales, qui doit assumer tant de nouvelles responsabilités à l’égard de ses citoyens que ses propres responsabilités sur la scène internationale.
This is a political project designed to bring a genuine European citizenship into being, a project for a Union now continental in extent which must take on new responsibilities towards its people and shoulder its own responsibilities on the international stage.