Mais nous ne devons pas perdre de vue nos propres principes et valeurs fondamentaux dans notre quête menée afin d'aider le peuple iraquien et d'apporter la stabilité dans la région.
But we must not lose sight of our own fundamental values and principles in our quest to help the Iraqi people and to bring stability to the region.
Que l'Europe aille jusqu'au bout et respecte ses propres principes et valeurs, qu'elle renforce ses aides aux pays du Sud, qu'elle contribue à des politiques de développement, sans concession vis-à-vis des dictateurs.
Europe must go all the way, must respect its own principles and values, must increase its aid to the southern countries, must contribute to development policies and make no concessions to the dictators.
Je pense que ce problème est un bon exemple de ce que signifie être cohérents avec nos propres principes et valeurs, parce que ce Parlement s'est exprimé en plusieurs occasions sur la peine de mort, où qu'elle soit prononcée.
I think this issue is a good example of what it means to be consistent with our own principles and values, because this Parliament has spoken out on several occasions against the death penalty, wherever it may occur.
En nous nous en tenant à nos propres principes et valeurs, auxquels nous tenons, ce sont aussi les valeurs du peuple birman, systématiquement persécuté par le régime militaire au pouvoir dans ce pays, que nous entretiendrions.
By standing by our own principles and the values that we cherish, we will also be cherishing the values of the people of Burma who are being so systematically persecuted by the military regime in their country.