Comme indiqué, l'objectif est de moderniser les exigences de fonds propres pour les banques et entreprises d'investissement.
The aim is, as mentioned, to modernise the existing capital requirements for banks and investment firms.
La révision européenne a lieu en parallèle avec celle du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire des exigences de fonds propres pour les banques actives à l'échelon international.
The European review is taking place in parallel with the review by the Basle Committee on banking supervision of capital requirements for internationally active banks.
En ce qui concerne les exigences en matière de fonds propres pour les banques ("Bâle III"), également de la compétence de M. Barnier, la Commission formulera des propositions législatives en juin 2011.
As far as the capital requirements for banks - 'Basel III' - are concerned, which are also within Commissioner Barnier's remit, the Commission will make legislative proposals in June 2011.
Éviter qu'une telle crise ne se reproduise nécessite une réforme en profondeur du dispositif de réglementation financière, et cela doit inclure un dispositif renforcé d'adéquation des fonds propres pour les banques.
To prevent a repeat of such a crisis requires a fundamental revision of the financial regulatory framework and this must include a stronger capital framework for banks.