News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propres intérêts nationaux” in English
17 examplesEn fait, nous avons entendu de très nombreux intervenants se concentrer sur leurs propres intérêts nationaux.
We have actually heard very many speakers who have focused on their own national interests.
Il n'est pas juste de poser des exigences supplémentaires aux candidats sur la base de nos propres intérêts nationaux.
However, it is not fair to constantly impose extra demands on applicants on the basis of our own national interests.
C'est une bonne chose que les Irlandais, les Grecs et les Allemands se soient défilés pour agir dans leurs propres intérêts nationaux.
It was a good thing that the Irish, Greeks and Germans went off and acted in their own national interests.
D'autres États pourront décider pour eux et les contraindre à appliquer des mesures allant à l'encontre de leurs propres intérêts nationaux.
Other states will be able to decide for them, and compel them to take measures which are contrary to their own national interests.
Ceci fait référence au soutien que les pays tiers apportent aux deux factions en fonction de leurs priorités et de leurs propres intérêts nationaux.
This applies to the support given to either side by third countries, which are pursuing their own agendas and their own national interests.
Après tout, ils ne font rien d’autre que définir, sur la base de leurs propres intérêts nationaux, un dénominateur commun que le reste de l’Europe doit accepter.
After all, they do nothing but work out a common denominator based on their own national interests, which the rest of Europe has to accept.
De nombreux États membres ont travaillé dans l' esprit de protéger leurs propres intérêts nationaux plutôt que dans le but d' améliorer le système général européen.
Many Members have been working on the basis of trying to protect their own countries' national interests rather than improving the overall system for Europe.
Tout commissaire ne parvenant pas à accorder la priorité à l’Union, mais qui représente plutôt ses propres intérêts nationaux, est un commissaire corrompu qui doit être démis.
A Commissioner who fails to prioritise the European interest but represents his own national interests is a corrupt Commissioner who must be brought down.
Je déplore vivement que cette Assemblée soit contrainte de perdre son temps à traiter des attaques ciblées de partis politiques, qui l'utilisent à mauvais escient pour défendre leurs propres intérêts nationaux et régionaux.
I deeply regret the fact that this House is being degraded by being forced to waste time on targeted attacks by political parties that are using and abusing it for their own national and regional interests.
Dans le cas contraire, elle ne constituera toujours qu'un ensemble d'acteurs nationaux qui poursuivent chacun leurs propres intérêts nationaux et sont par conséquent à la merci des tactiques de division et de contrôle de fournisseurs extérieurs sans scrupules.
Otherwise, it will continue to be a collection of national actors, each pursuing its own national interests, and thus vulnerable to the divide-and-control tactics of ruthless external suppliers.
Ces nouveaux rôles qui nous incombent - «vendre» le Traité, s’assurer que les citoyens comprennent ses bénéfices et que les populations européennes n’y voient pas un danger pour leurs propres intérêts nationaux -, nous aideront à garantir le bon fonctionnement de l’Union européenne.
These new roles – of selling the Treaty, of ensuring that the citizens understand its benefits and of ensuring that we show the peoples of Europe that it does not undermine their own national interests – will help us guarantee that the European Union functions smoothly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
