Et c'est le but que nous devons poursuivre, même s'il va à l'encontre de nos propres intérêts commerciaux.
We must do this, even if it goes beyond our own commercial interests.
Je souhaiterais que la priorité soit accordée à la sécurité sur le plan social au Kazakhstan-même, plutôt qu'à nos propres intérêts commerciaux et économiques.
I would rather see social security in Kazakhstan put before our trade and economy.
Malheureusement, il demeure des États membres qui donnent plus de poids à leurs propres intérêts commerciaux qu'à une politique des droits de l'homme cohérente.
Unfortunately there are still Member States that give more weight to their own business interests than they do to a consistent human rights policy.
Mais également parce que nous n'avons pas encore réformé notre politique agricole et parce que nous estimons nos propres intérêts commerciaux plus importants que le développement durable.
This is not helped by the fact that we still have not reformed our own agricultural policy and that we consider our own trade interests to be more important than sustainable development.
Cela s’applique tout autant aux candidats connus pour faire primer leurs propres intérêts commerciaux et aux candidats désireux de maintenir le statut de seconde classe des femmes et des homosexuels.
This applies equally to candidates with a history of putting their own business interests first and to candidates wanting to maintain the second-class status of women and homosexuals.
Il est dès lors d'autant plus frustrant de voir ces dates butoir dépassées - même en appliquant la logique de leurs propres intérêts commerciaux -, du fait qu'un secteur particulier aux États-Unis bloque les avancées dans ce domaine.
It is all the more frustrating to watch these deadlines being missed - even applying the logic of their own commercial self-interest - as a particular sector in the US blocks progress in this field.