Les autorités importatrices pourront délivrer leurs propres certificats pour des produits, des pièces ou des équipements aéronautiques sans avoir à renouveler tous les contrôles effectués par l'autorité exportatrice.
Importing authorities will be able to issue their own certificates on aeronautical products, parts or appliances without duplicating all the assessments carried out by the exporting authority.
Je pense qu'il convient de conférer à l'autorité importatrice le droit de délivrer ses propres certificats pour le produit aéronautique, afin d'empêcher ainsi la redondance des contrôles effectués par l'autorité exportatrice.
I believe that it is advisable to give the importing authority the right to issue its own certificate on the aeronautical product, thus preventing the duplication of assessments carried out by the exporting authority.
En rapprochant les exigences et les processus réglementaires, l'autorité importatrice sera en mesure de délivrer ses propres certificats pour le produit, la pièce ou l'équipement aéronautique sans avoir à renouveler tous les contrôles effectués par l'autorité exportatrice.
By approximating the two sets of requirements and regulatory processes, the importing authority will be able to issue its own certificate on the aeronautical product, part or appliance without duplicating all the assessments done by the exporting authority.
Il fixe donc des obligations et met en place des méthodes de coopération de sorte que l'autorité importatrice puisse délivrer ses propres certificats pour le produit, la pièce ou l'équipement aéronautique sans avoir à renouveler tous les contrôles effectués par l'autorité exportatrice.
Hence it places obligations and provides methods of cooperation so as to enable the importing authority to issue its own certificate on aeronautical products, parts or appliances without duplicating all the assessments carried out by the exporting authority.