Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“propres échecs” in English

11 examples
L’euro restera simplement le «bouc émissaire» des propres échecs des États membres.
The euro will just continue to be the scapegoat for Member States’ own failures.
Le traité ne doit pas être utilisé comme un écran de fumée pour masquer nos propres échecs.
The Treaty should not be used as a smokescreen for our own failings.
La décision prise par les Irlandais ne doit pas être invoquée pour cacher nos propres échecs.
The decision taken by the people of Ireland must not be used to conceal our own failings.
C'est une chose que vous ne pouvez apprendre qu'à partir de vos propres réussites et de vos propres échecs.
You can only learn this from your own successes and failures.
Imputer la responsabilité de ses propres échecs ou de sa propre incompétence à un adolescent, mettre à exécution des sentences inhumaines, y compris la peine de mort, sur des enfants, ça, c'est clairement un crime.
Transferring the responsibility for one's own failings or incompetence onto a teenager, carrying out inhumane sentences, including the death penalty, on children, that truly is a crime.
Je pense que l'histoire nous montre et que le présent nous enseigne que la tendance à blâmer les autres de nos propres échecs ne produit rien d'autre que de la tristesse et une attitude négative à l'égard des autres.
I believe that history can show us and the present can teach us that the tendency to blame others for what we have failed to achieve results in melancholy and a negative attitude among people.
Les responsables politiques des États membres étaient avides de nationaliser, de s’attribuer personnellement la plupart des véritables réalisations de l’Union européenne et d’attribuer à l’Europe leurs propres échecs politiques au niveau national.
Politicians from the Member States have been eager to nationalise and attribute to themselves too many of the European Union’s true achievements, and to attribute to Europe their own domestic political failures.
Je parle aujourd'hui en éprouvant un profond sentiment de gratitude envers vous - le Parlement européen, les dirigeants européens et tous nos partenaires de développement - et je souhaite aussi humblement reconnaître nos propres échecs et nos limites.
As I speak here today with a deep sense of gratitude to you - to the European Parliament, to European leaders and to all our development partners - I wish with humility also to acknowledge our own failings and our limitations.
En effet, année après année, nos dépenses atteignent dans le meilleur des cas 40 % des engagements pris dans la région méditerranéenne, en partie à cause des problèmes d' absorption dans la région et en partie à cause de nos propres échecs que je ne renie pas.
For year after year we have only been able to spend 40% or less of what we have committed in the Mediterranean, partly because of absorption problems in the region, partly because of our own failures, which I am keen to address.
Mais l'anti-américanisme qui s'exprime ici sonne un peu creux car il sert uniquement d'alibi pour dissimuler nos propres échecs quand il s'agit de mener une politique commune claire et efficace, par exemple à propos de l'Irak et de la question du Moyen-Orient.
The anti-Americanism that sometimes emanates from here does, however, ring somewhat hollow when it is used solely as an excuse for concealing our own failure to produce a clear, common policy on matters such as Iraq and the Middle East issue.
Avant la conférence de Nagoya, l'Union européenne doit tirer les enseignements de ses propres échecs dans ce domaine et s'engager dans la bonne voie si elle entend obtenir des résultats pratiques en lieu et place des sempiternelles vaines déclarations d'intention.
Before the Nagoya conference, the European Union must learn from its failures in this area and set itself on the right path if it wants practical results rather than repeated and meaningless declarations of intent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.