News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propres à chaque région” in English
11 examplesDans ce contexte, les traditions et les différences culturelles propres à chaque région d'Europe doivent naturellement pouvoir s'exprimer.
Of course the traditions and cultural differences of the European regions must also be reflected.
A vrai dire, les problèmes propres à chaque région ne peuvent être appréhendés par des directives communes à quinze États qui connaissent des situations très diverses.
After all, the specific problems of each region cannot be dealt with in directives common to fifteen states with very different situations.
Les États membres doivent diversifier leurs services touristiques en fonction des caractéristiques propres à chaque région (culture, sports, activités balnéaires, histoire) afin de réduire l'impact négatif du tourisme saisonnier.
Member States need to diversify their tourist services according to the specific features of each region (culture, sport, seaside resort, history) in order to reduce the negative impact of the seasonal tourism.
Troisièmement : il faut une politique plus vaste qui associe le développement touristique au respect du patrimoine historique, des aspects esthétiques et des traditions propres à chaque région touristique, déjà mis à mal par le développement industriel et uniformisé du tourisme.
Thirdly: we need a broader-based policy to reconcile tourist developments with the history, landscape and specific traditions of individual tourist areas, many of which have already been disfigured by impersonal, industrial tourist developments.
C'est pourquoi toutes les discussions sur des aides éventuelles doivent prendre pour point de départ les conditions propres à chaque région, car des formes d'aide et d'exploitation prévues à trop grande échelle peuvent facilement nuire à ces zones plus qu'elle ne leur profitent.
That is why all discussions about aid should be based on the individual local and regional conditions, because it is very easy for large scale forms of aid and exploitation which do not suit the areas to do more harm than good.
Je suis fermement convaincu que les problèmes propres à chaque région et à chaque État membre de l'Union européenne seront analysés et abordés correctement sur la base du principe de solidarité, pour que nous puissions atteindre les objectifs que nous allons nous fixer pour 2020.
I firmly believe that the problems specific to each region and each European Union Member State will be analysed and dealt with appropriately, based on the principle of solidarity, so that we can meet the targets which we are going to set for 2020.
D'ailleurs, la dernière réunion du Conseil «Affaires générales» a pris acte de cette volonté de flexibilité: concertation avec les États membres, les collectivités locales et la Commission afin de dégager des critères économiques et sociaux propres à chaque région permettant des exceptions.
What is more, this request for flexibility was noted at the last General Affairs Council meeting. It will cooperate with Member States, local authorities and the Commission in order to determine the economic and social criteria specific to each region that allow them to be classed as exceptions.
Je souhaite, à l'instar de l'excellent rapport de M. van Nistelrooij, que la cohésion territoriale devienne la base juridique garantissant le développement harmonieux de tous les territoires de l'Union et permettant de tirer le meilleur parti des caractéristiques propres à chaque région européenne.
I hope, on the basis of Mr van Nistelrooij's excellent report, that territorial cohesion will become the legal basis underpinning harmonious development in all regions of the Union, allowing the best characteristics to be drawn from each European region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
