Tout d'abord, le contrôle systématique des droits fondamentaux doit toujours supposer d'examiner les droits fondamentaux propres à chaque cas, mais aussi de motiver en détail ce contrôle dans chaque proposition législative.
Firstly, systematic monitoring of fundamental rights must at all events mean focusing on the specific fundamental rights concerned in each case, and also evidencing this checking in detail in every legislative proposal.
La Commission a conscience des répercussions financières possibles auxquelles devront faire face les opérateurs intéressés, toutefois la question ne peut être résolue que dans la légalité et en vérifiant les motivations propres à chaque cas.
The Commission is aware of the potential final implications for the operators concerned, however this question can only be resolved by legal means and by checking the merits of each case.