Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“proprement scandaleux” in English

19 examples
C’est proprement scandaleux.
This really is scandalous.
C'est proprement scandaleux, car il s'agit de sommes énormes qui ne sont pas utilisées efficacement.
It really is an utter scandal, this is a large sum of money which is not being used effectively.
Il est proprement scandaleux que Pékin ait encore une fois créé un scandale politique pour un acte purement humanitaire du dalaï-lama.
It is outrageous that Peking has once again made a political issue out of a purely humanitarian act by the Dalai Lama.
Elle est absente, c’est proprement scandaleux, car le Conseil dépense 4 euros sur 5, mais n’assiste même pas à cette présentation des comptes.
It is not here: this really is scandalous, because the Council spends 4 out of every 5 euros but is not even attending this presentation of the accounts.
Il est proprement scandaleux de vouloir les réintroduire subrepticement par voie d'amendements modificatifs au règlement du Parlement européen.
It is absolutely scandalous to try to reintroduce them surreptitiously through amendments to the European Parliament's Rules of Procedure.
Il est proprement scandaleux de devoir constater que la Commission n'a pas été capable d'utiliser en 2001 tous les crédits mis à sa disposition.
It is truly scandalous to see that the Commission was incapable of using all the available appropriations in 2001.
Promouvoir les programmes politiques nationaux au détriment des aspirations des citoyens européens d'origine bulgare et roumaine est proprement scandaleux.
To promote national political agendas at the expense of the aspirations of EU citizens of Bulgarian and Romanian origin is outrageous.
Le fait que la Commission estime ne pas avoir le temps de réaliser une analyse d'impact approfondie d'une proposition aussi générale est proprement scandaleux.
The fact that the Commission does not believe it has had time to carry out a thorough impact assessment of such a comprehensive proposal is utterly appalling.
Elle révèle enfin une volonté d'opacité dans l'information, voire de désinformation, un refus de transparence proprement scandaleux à notre époque dans une institution démocratique.
Lastly, it reveals a wish to create a lack of clarity in the provision of information, or even to misinform: a refusal to ensure transparency which is absolutely scandalous in a modern democratic institution.
J'estime aussi qu'il est bon que le rapport mette au banc des accusés les États-Unis, qui n'ont pas versé leur contribution annuelle depuis bien longtemps, ce qui est proprement scandaleux.
I also think that it was appropriate to single out the USA in the report. It is really shameful that this country has not paid its contributions for so long.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il est proprement scandaleux que la présidence néerlandaise ait été tournée en ridicule à l'issue d'un discours prononcé au nom des Quinze.
It is disgraceful that the Dutch presidency should have been shown up in this way after making a joint statement on behalf of the Fifteen.
Je trouve proprement scandaleux que l'émissaire des Nations unies, Richardson, ait osé caresser, il y a quelques semaines, la tête d'un enfant réfugié mourant dont il niait encore l'existence plusieurs mois auparavant.
I therefore found it simply disgraceful a few weeks ago to see the US envoy Mr Richardson stroking the head of a dying refugee child whose existence he had denied some months before.
Dans ces circonstances, l'attitude passive de la Commission et son refus de prendre les mesures nécessaires, position que vous avez confirmée aujourd'hui devant cette assemblée, Madame la Commissaire, sont proprement scandaleux.
Under these circumstances, the Commission's attitude of inertia and its refusal to take the necessary measures - a stance you have confirmed here today, Commissioner - is absolutely disgraceful.
Si cela est vrai, cela signifie soit que, dans cet hémicycle, un Allemand sur quatre trouve de bons côtés au national-socialisme - ce qui serait proprement scandaleux - soit que la délégation allemande au Parlement européen ne représente pas la voix de l'ensemble de sa nation.
Well, if this is true, it may mean that either every fourth German in this hemicycle finds good sides of National Socialism - which would be scandalous in itself - or this German delegation to the European Parliament is not the voice of its whole nation.
Le fait qu'ils étaient prêts à voter pour la protection des "exigences juridiques strictes" auxquelles répondent les agriculteurs européens mais contre le dumping destructeur de produits agricoles de l'Europe face aux petits paysans des pays en développement est proprement scandaleux.
But the fact that they were prepared to vote for protection of "strict legal requirements" met by European farmers, but against the destructive dumping of agricultural goods by us in Europe against peasant farmers in developing countries is scandalous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.