C'est une bien meilleure garantie que le maintien opiniâtre de notre propre système de protection.
It is a much more reliable guarantee than stubborn persistence with our own protective system.
Chaque État membre est responsable de l'organisation et du financement de son propre système de protection sociale.
Each Member State is responsible for the organisation and financing of its own social protection system.
L'Union européenne a également son propre système de protection sociale et d'assurance maladie, pour lequel les fonctionnaires de l'Union européenne paient des cotisations et par lequel ils sont couverts, eux et leurs familles.
The Union also has its own social security and health insurance system, to which the EU officials pay insurance contributions and by which they and their families are covered.
L'emploi est un élément essentiel du maintien de l'État de bien-être, afin de doter de solidité financière le propre système de protection sociale et faire face à l'apparition de nouvelles formes de pauvreté et de marginalisation.
Employment is an element which is fundamental to maintaining the welfare state, giving financial solidity to the social-protection system and dealing with the appearance of new forms of poverty and exclusion.