L'étudiant a son propre site internet.
The student has his own website.
Toutes les institutions, y compris la Commission européenne, disposent de leur propre site internet où les plaintes et pétitions peuvent être déposées.
Each institution, including the European Commission, also has its own website, where complaints and petitions may be lodged.
. - Tout d’abord, je tiens à féliciter le Parlement européen pour le lancement de son propre site internet avant de me lancer dans la défense du site internet du Conseil.
. First of all, I should like to congratulate the European Parliament on the launch of its own website before I try to defend the Council's website.
À ce sujet, il convient de constater que l’industrie, qui est si opposée à une interdiction concernant les piles nickel-cadmium, fait la promotion des alternatives à ces piles sur son propre site internet.
In this respect, it is worthy of note that industry, which is so very much resistant to a ban on nickel-cadmium batteries, is promoting alternatives for these on their own websites.
Ni sur notre propre site internet, ni sur celui de la Commission, il n’est possible de consulter les accords interinstitutionnels actuellement en vigueur, ceux-ci n’étant pas publiés, et aucun d’entre eux n’est accessible ni ne peut être consulté.
Neither on our own nor on the Commission’s website is it at all possible to call up the interinstitutional agreements currently in force, for they are not published, and so none of them can be accessed or consulted.
Quelles mesures peut-elle prendre pour faire en sorte que chaque État membre dispose de son propre site internet et prenne une part active aux objectifs d’un réseau qui permet au public de fournir des renseignements sur des affaires de disparition non résolues?
What steps can it take to ensure that every Member State has its own web site and becomes actively involved in the activities of the network which enables the public to come forward with information on unsolved cases of missing children?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.