Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“propre porte avant” in English

4 examples
Nous devons balayer devant notre propre porte avant de demander aux autres de faire de même.
We must get our own house in order while pushing others to do the same.
La Commission aurait été peut-être bien inspirée, en matière de corruption, de balayer devant sa propre porte avant de donner des leçons aux autres.
On the question of corruption the Commission might be well advised to put its own house in order first, before lecturing others.
Ne devrions-nous pas d'abord balayer correctement devant notre propre porte avant de nous lancer dans des projets de création de nouvelles institutions flambant neuves ?
Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions!
Cela nous donnera, en outre, une crédibilité beaucoup plus grande au niveau international, en particulier lors de la réunion de Johannesburg, si nous balayons devant notre propre porte avant de dire ce qu'il faut faire sur le plan international.
Furthermore, it will give us much greater credibility at international level, especially at the Johannesburg conference, if we put our own house in order before saying what needs to be done at international level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.