Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“propre pays pour” in English

19 examples
Aujourd'hui, elle est devenue une réfugiée dans son propre pays pour la deuxième fois.
Today she has become a refugee in her own country for the second time.
Il est crucial que nous retournions tous dans notre propre pays pour nous assurer que la ratification aura lieu.
It is vital that we should all go back to our own countries and ensure that the ratification goes through.
Je ne vous donnerai que l' exemple de mon propre pays pour vous dire comment les choses y fonctionnent, sans aucun problème.
I will only give the example of my own country to illustrate how this system functions there without any problems.
À mon grand étonnement, je suis même d'accord avec le ministère des Affaires étrangères de mon propre pays pour la première fois.
To my astonishment I even agree with my own Foreign Office, for the first time ever.
Des Chinois sont implantés systématiquement de manière à acculer toujours plus les Tibétains dans leur propre pays pour en faire une minorité.
There is systematic settlement by Chinese people, so that Tibetans are increasingly becoming a minority in their own country.
Ceux-ci ne peuvent en effet pas procéder à des explosions nucléaires pacifiques dans leur propre pays pour des motifs écologiques et financiers.
These scientists are unable to pursue PNEs in their own countries due to environmental and cost reasons.
Nous savons bien, par expérience, ce que signifie devoir quitter son propre pays pour chercher ailleurs un avenir, une once de dignité économique.
We well know, through experience, what it is to have to leave your own country in search of a future or some shred of economic dignity.
Cela entraînera des avantages particuliers dans mon propre pays pour les sociétés irlandaises qui offrent leurs services aux consommateurs dans d’autres États membres, via l’internet.
This will have particular benefits in my own country for Irish companies that deliver services electronically over the internet to consumers in other Member States.
Je ne dois pas aller au-delà des frontières de mon propre pays pour m'apercevoir que, dans nombre de cas, les autorités locales et d'autres niveaux de pouvoir sont eux-mêmes responsables de dommages environnementaux.
I do not have to go any further than my own country to see that in many cases local authorities and so on are actually responsible themselves for environmental damage.
Je lance dès ce jour, sans esprit partisan, une grande pétition dans mon propre pays pour que le Président de la République française, initiateur du mini-traité européen, revienne sur sa position en proposant un référendum.
Today, without trying to be party political, I am launching a big petition in my own country to try to make the French President who initiated the European mini-treaty do a U-turn and offer a referendum.
Je tiens à rappeler que, durant la précédente législature, les socialistes espagnols ont cherché à manipuler le Parlement européen en obtenant un soutien extérieur - qui était rare dans leur propre pays - pour une politique anti-terroriste désastreuse.
I recall that, during the previous term, the Spanish Socialists sought to manipulate the European Parliament by gaining outside support - which was scarce in their own country - for a disastrous anti-terrorist policy.
Nous pourrons court-circuiter les listes d'attente dans notre propre pays pour aller consulter les meilleurs spécialistes de l'UE, puisque nous pourrons nous permettre de dépenser de l'argent pour nous faire soigner, voyager et couvrir les autres frais supplémentaires.
We are to be able to jump the waiting list in our home country and seek out the best experts in the EU - as we can afford to spend money on treatment, and we can afford the travel and other additional costs. On the other hand there will be the poor and underprivileged.
Je voudrais ajouter que je garde l'esprit critique vis-à-vis de mon propre État membre, la Grande-Bretagne, qui est le seul des 15 à maintenir les personnes en détention sans procès en vertu de la législation antiterroriste. Je ne protège donc pas mon propre pays pour en critiquer d'autres.
I should add that I am critical of my own Member State, the United Kingdom, which is the only one of the 15 to subject people to detention without trial under anti-terrorism legislation so I am not criticising others while sparing my own country.
Notre collègue, M. Verhofstadt, qui vient de lancer une attaque impitoyable contre M. Berlusconi dans cette enceinte s'est récemment rendu célèbre, tristement célèbre, dans son propre pays, pour ses menaces et interventions personnelles contre des journalistes qui critiquaient son gouvernement.
Our fellow Member, Mr Verhofstadt, who has just launched a merciless attack on Mr Berlusconi in this House, is famous, or rather infamous, in his own country - my country - for his threats and personal intervention when journalists criticised his government; and this just recently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.