News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propre pays par” in English
16 examplesDans mon propre pays, par exemple, le taux d’imposition inférieur a gonflé les recettes fiscales.
In my own country, for example, the lower tax rate has meant a multiplication of the tax take.
Nous l'avons constaté dans mon propre pays, par exemple dans les industries ferroviaire et nucléaire.
We have seen this in my own country, for example, in the railway and nuclear industries.
Je pense plus spécifiquement aux constructeurs d'armes, de munitions et d'équipements de défense et de sécurité, comme mon propre pays, par exemple.
I refer specifically to those that manufacture arms, munitions and defence and security equipment, such as my own country, for example.
Dans mon propre pays par exemple, l'Irlande, 160 millions d'euros doivent être affectés au développement d'un secteur de l'énergie durable du point de vue environnemental.
In my own country, Ireland, for example, EUR 160 m are to be spent on the development of an environmentally sustainable energy sector.
Mon propre pays, par exemple, est représenté par une équipe écossaise indépendante, malgré le fait que l'Écosse ne soit pas, pour l'heure, en tout cas, un État membre indépendant.
My own country, for example, is represented by an independent Scotland team, despite the fact that Scotland is, for the time being anyway, not an independent Member State.
Si une personne est poursuivie dans son propre pays par des organes non publics et peut encore vivre en sécurité ailleurs dans son pays, elle ne doit pas nécessairement venir à Amsterdam.
If people are persecuted in their own countries by non-government bodies and they can still live safely elsewhere in the country, then they need not necessarily be brought to Amsterdam. They can simply stay in Turkey or Russia.
Dans mon propre pays, par exemple, aux Pays-Bas, une société belge rachète des centrales au gaz et les remplace par des centrales au charbon. Elle polluent infiniment plus et contribuent fortement aux rejets de CO2.
For example, in my own country, the Netherlands, a Belgian company is buying up Dutch gas plants and is replacing them with coal plants, which are many times more polluting and also bad in terms of CO2-emission.
Cela signifie qu’il sera non seulement possible de régler dans son propre pays, par voie extrajudiciaire, un sinistre ayant eu lieu dans un autre pays, mais également d’initier une procédure juridique dans son propre pays.
This means that it will not only be possible to settle out of court in one’s own country a claim arising in another, but it will also be possible to begin a legal battle in one’s own.
Mon propre pays, par exemple, possède déjà un service public de ce type, une sorte de Propaganda-Abteilung conduite par le fameux père Leman qui s'est vu affubler en peu de temps le surnom bien choisi de Grand inquisiteur Torquemada.
In my own country, for example, there is already one of these 'propaganda units' led by a man called Pater Leman, who has quickly earned the nickname of Grand Inquisitor Torquemada.
Deuxièmement, d' aucuns se préoccupent du fait que certaines propositions permettraient aux secteurs protégés des offres prédatoires pour les parties du secteur des transports qui, dans le cas de mon propre pays, par exemple, sont déjà libéralisés.
Secondly, there was concern that some of the proposals would allow for predatory bidding by exempted sectors for those parts of the transport industry which, in the case of my own country for example, are already liberalised.
En troisième lieu, à l'échelon national, les États membres ont la possibilité et l'obligation de mettre directement en œuvre les dispositions garantissant les droits fondamentaux, de les appliquer dans leur propre pays par les décisions prises par leurs propres institutions.
Thirdly, at national level, Member States have the duty and opportunity to implement directly the provisions which guarantee fundamental rights, to apply them in their own countries through the decisions of their own institutions.
Mon propre pays, par exemple, est représenté par une équipe internationale, malgré le fait que l'Écosse n'est pas encore un État membre indépendant, et les supporters écossais jouissent depuis des années d'une réputation inégalée grâce à leur comportement correct et leur bonne humeur.
My own country, for example, is represented by an international team despite the fact that Scotland is not yet an independent Member State, and Scotland's supporters have for years had an unparalleled reputation for their good behaviour and good humour.
Dans mon propre pays par exemple, la Suède, ce texte aura pour conséquence de mettre fin à la domination dont l'ancien monopole Telia a pu bénéficier par rapport à la concurrence en matière de services aux ménages, parce que la concurrence sera désormais ouverte jusque dans les foyers.
If I take my home country, Sweden, as an example, this will mean that the dominance that Telia, the old monopoly, has been able to enjoy with regard to competition to provide services to households will now be broken, because there will now be open competition right into people's homes.
Je sais que dans mon propre pays, par exemple, certains projets, qui sont financés avec des fonds européens, n' auraient jamais été acceptés ou souhaités par les citoyens s' ils avaient eu plus clairement conscience que c' est l' argent des contributions qu' ils ont payées qui était utilisé.
In my own country, for example, I know of projects which have been launched with so-called European money which would never have been accepted or requested by the people, if it they had known that their own tax money would be used for them.
Expressions with “propre pays par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
