Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison pour conférence intergouvernementale sommes tous libre circulation l'heure actuelle qu'il s'agit pour pouvoir raison pour comme vous le savez dans l'ensemble pour faire d'un point petites et moyennes dix ans agricole commune

“propre pays les pays-bas” in English

16 examples
Mon propre pays, les Pays-Bas, a également encore bien des choses à apprendre.
My own country, the Netherlands, has a great deal to learn in this respect.
Penchons-nous un instant sur la situation en Suède ou dans mon propre pays, les Pays-Bas.
Look at the situation in Sweden, or in my own country, the Netherlands.
Dans mon propre pays, les Pays-Bas, la participation en 1999 s'élevait seulement à 30 pour cent.
In my own country, the Netherlands, the turn-out in 1999 was only 30%.
Vu la crise de l'ESB au Royaume-Uni et la peste porcine dans mon propre pays, les Pays-Bas, la question se pose certainement.
In view of the BSE crisis in the United Kingdom and the outbreak of swine fever in my own country, the Netherlands, this is very much a relevant question.
Il est regrettable que le gouvernement de mon propre pays, les Pays-Bas, se serve précisément de cet argument pour refuser de prendre des mesures antidumping.
It is unfortunate that the government of my own country, the Netherlands, uses this very argument against taking anti-dumping measures.
J'en appelle aussi au gouvernement de mon propre pays, les Pays-Bas, pour coopérer et soutenir la proposition de la Présidence slovène, et examiner combien ce système a bien fonctionné avec la Croatie par le passé.
I would also appeal to the government of my own country, the Netherlands, to cooperate and to support the Slovenian Presidency's proposal, and also to take a look at how well this has worked in the past with Croatia.
Les États membres et notamment mon propre pays, les Pays-Bas, sont exceptionnellement lents lorsqu'il s'agit de l'aménagement de lignes TGV, qui pourraient constituer une alternative réelle pour ces courtes distances.
Member States and my country in particular, the Netherlands, are extremely slow in introducing high-speed trains which could form a viable alternative for short-distance travel.
À cet égard, la vase non nuisible en constitue un bon exemple. Certains pays, comme notamment mon propre pays, les Pays-Bas, disposent de méthodes de traitement écologiques très efficaces qui peuvent susciter une exception.
Certain countries, including my own, the Netherlands, have very effective environmentally friendly treatments which make an exception possible.
Les déclarations de quelques États membres, y compris mon propre pays, les Pays-Bas, qui se sont plus ou moins opposés à l'adhésion de Chypre tant qu'il ne sera pas mis fin à la partition ne nous rapprochera pas d'une solution.
A solution is not made any more likely by a number of Member States including my own country, the Netherlands, coming out with statements more or less opposing membership for Cyprus as long as partition remains.
Il est toutefois regrettable qu'un petit nombre de pays, l'Irlande, le Royaume-Uni et mon propre pays, les Pays-Bas, ne votent pas le même jour que les autres États membres européens - le dimanche - et que la tension s'évanouisse.
It is regretful that a limited number of countries, including Ireland, the UK and my own country, the Netherlands, do not go to the ballot boxes on the same day as other European Member States - namely Sunday - and that the sense of excitement is thus lost.
Il est donc incompréhensible que les gouvernements de certains États membres, à l'instar du gouvernement de mon propre pays, les Pays-Bas, ambitionnent à présent de réduire le budget du développement au détriment du respect de ces objectifs.
Therefore, it is incomprehensible that some governments of Member States, such as the Netherlands - my own country - are now tampering with the development budget and also seeking to tamper with these objectives.
C'est pour cette raison que pour la pêche des poissons plats, les quotas peuvent être réduits de façon non proportionnelle par rapport à ceux du cabillaud ; regardez le Danemark, regardez l'Allemagne mais certainement aussi mon propre pays, les Pays-Bas.
This is why the flatfish fishing quota can be cut disproportionately in relation to those for cod, as has been illustrated in Denmark, Germany and certainly in my own country, the Netherlands.
J'ai donc été grandement déçu de constater que ce calendrier mentionne à tort que seuls trois pays de l'Union européenne ne tiendront pas les élections le dimanche treize mais plus tôt, et que mon propre pays, les Pays-Bas, ne fait pas partie de ces pays-là.
So I am very disappointed to see it stated incorrectly in this diary that just three countries of the European Union will be voting not on Sunday the thirteenth but earlier, and that my own country, the Netherlands, is not listed with these.
Je suis donc ravie d’apprendre que mon propre pays, les Pays-Bas, va probablement le faire - en tout cas, il s’avère qu’une majorité y est favorable - et je voudrais insister auprès de tous les États membres pour qu’ils fassent de même en cette année de la mobilité.
I am pleased, then, that my own county, the Netherlands, will probably do that – at any rate, it appears that a majority is in favour of it – and I should like to urge all Member States, in the year of mobility, to do likewise.
De tels accords ont déjà été conclus avec un certain nombre de pays comme la Grande-Bretagne, la Suède, le Danemark et, bien entendu, mon propre pays, les Pays-Bas. D’autres pays devraient en faire de même et la Thaïlande se positionne très clairement en faveur de cette solution.
These agreements already exist with a number of countries, such as Great Britain, Sweden and Denmark, and certainly also with my own country, the Netherlands; other countries should also conclude them, and Thailand is very much in favour of them doing so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.