News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propre pays la pologne” in English
18 examplesJe voudrais citer un seul exemple, celui de mon propre pays, la Pologne.
I should like to cite just one example, that being my own country, Poland.
Dans mon propre pays, la Pologne, par exemple, ce nombre est de 10 % à peine.
In my own country, Poland, for example, the figure is just 10%.
Les adoptions internationales sont également autorisées dans mon propre pays, la Pologne.
Foreign adoptions also take place in my own country of Poland.
Ils porteront préjudice non seulement à mon propre pays, la Pologne, mais à l'Europe entière.
Indeed, they are damaging not only to my country, Poland, but also to Europe as a whole.
Mon propre pays, la Pologne, et d’autres pays d’Europe centrale en ont largement apporté la preuve.
My own country, Poland, and other Central European countries provide abundant proof of this.
Je vois dans ce rapport une occasion d'améliorer les normes de santé dans mon propre pays, la Pologne.
I can see in this report the chance for an improvement in healthcare standards in my own country of Poland.
Dans mon propre pays, la Pologne, l'aide au développement a augmenté de manière significative ces dernières années.
In my own country, Poland, development aid has increased significantly in recent years.
À mes yeux, la Charte européenne des droits fondamentaux mériterait d'être adoptée sans réserve, y compris par mon propre pays, la Pologne.
In my view the European Union's Charter of Fundamental Rights ought to be adopted without reservation, and also by my own country, Poland.
Dans mon propre pays, la Pologne, la majorité des forêts appartient à l’État, le chiffre exact est de 82%, dont 2% sont constitués de parcs nationaux.
In my home country, Poland, the majority of forests are state-owned, the exact figure being 82%, with 2% of this accounted for by national parks.
Les pays d'Europe - y compris mon propre pays, la Pologne - sont obligés de protéger et de promouvoir les droits de l'homme en respectant, entre autres, la Convention européenne des droits de l'homme.
The countries of Europe - including my own country, Poland - are obliged to protect and promote human rights by complying, inter alia, with the European Convention on Human Rights.
J'ose espérer que vous réussirez, durant ce semestre de présidence française, à convaincre les autres dirigeants de la pertinence de cette idée, notamment le Premier ministre de mon propre pays, la Pologne.
I would like to hope that during the French Presidency you will succeed in winning other leaders over to this idea, including the Prime Minister of my own country, Poland.
(PL) Monsieur le Président, la politique menée à l'égard de la Biélorussie par certains gouvernements européens récemment, y compris, hélas, celui de mon propre pays, la Pologne, a débouché sur un désastre complet.
(PL) Mr President, the policy which has been conducted towards Belarus by certain European governments recently, including, unfortunately, the government of my own country, Poland, has resulted in a total disaster.
Dans mon propre pays, la Pologne, l'adhésion de 2004 est encore, malheureusement, associée dans l'esprit de beaucoup de gens à une accentuation de la pauvreté, en particulier pour les habitants des campagnes et des petites villes.
In my own country, Poland, accession to the EU in 2004 is still, unfortunately, associated in many people's minds with an increase in poverty, particularly for people living in the countryside and in small towns.
L'économie de certains États membres de l'Union européenne, dont mon propre pays, la Pologne, souffre déjà des effets néfastes du paquet énergie et climat imposé arbitrairement comme outil pour mettre en œuvre l'objectif politique 3x20.
The economies of certain EU Member States, including that of my own country, Poland, are already suffering the harmful effects of the arbitrarily imposed climate and energy package, used as a tool to implement the political objective of 3 x 20.
L'Observatoire de Vienne était connu pour son absence de fiabilité et la facilité avec laquelle il abusait des plaintes pour racisme et antisémitisme - cela a été le cas, par exemple, en 2001 et 2005 concernant Radio Maryja, la Ligue républicaine et mon propre pays, la Pologne.
The Centre in Vienna was known for its unreliability and the ease with which complaints about racism and anti-semitism were abused - this was the case, for example, in 2001 and 2005 with regard to Radio Maryja, the Republican League and my own country, Poland.
Ce document évoque la dimension orientale des relations extérieures de l'Union et la nécessité d'une nouvelle assemblée similaire à EUROLAT ou EUROMED - une assemblée qui pourrait s'appuyer sur l'expérience historique des nouveaux États membres en particulier, dont mon propre pays, la Pologne.
The document makes reference to the Eastern dimension of EU external relations and the need for a new assembly on the lines of EUROLAT or EUROMED - an assembly that could build on the historical experience of the new Member States in particular, including my own country, Poland.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement attirer l’attention de ce Parlement sur les manifestations récentes et répétées d’intolérance dans mon propre pays, la Pologne, qui prennent fréquemment la forme d’incitations à la violence contre des personnes sur la base de leur orientation sexuelle.
Mr President, I should like to draw the attention of the House to recent and repeated manifestations of intolerance in my home country, Poland, which frequently take the form of incitements to violence against people on the basis of their sexual orientation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
