News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“propre pays la finlande” in English
12 examplesMon propre pays, la Finlande, semble désormais en voie d'appliquer cette recommandation.
Even in my own country, Finland, the recommendation is in the process of being implemented.
Je déplore que mon propre pays, la Finlande n'ait pas l'intention d'adhérer à cette convention.
I greatly regret that my own country, Finland, intends to remain outside the Convention.
Il y a trois ou quatre ans, un gigantesque feu de forêt s'est déclenché en Russie, ce qui a provoqué de gros dégâts dans mon propre pays, la Finlande.
Three to four years ago, there was a huge forest fire in Russia, resulting in massive smoke damage in my own country, Finland.
Dans mon propre pays, la Finlande, nous sommes constamment confrontés à d'importantes chutes de neige et à de fortes gelées, et pourtant rien ne s'arrête.
In my own country, Finland, there is continual heavy snow and there are harsh frosts, but things work.
En ce qui concerne mon propre pays, la Finlande, je vous informe que si l'on tient compte des revenus douaniers, nous sommes nous aussi des contributeurs nets.
As for my own country, Finland, I might point out that, if customs revenues were taken into account in the budget, we too would be net contributors.
Je suis également fier que dans mon propre pays, la Finlande, nous soyons parvenus à nous mettre d’accord pour que le parlement puisse décider de la ratification du Traité au niveau national.
I am also proud that in my own country, Finland, we have been able to agree that Parliament can decide on the ratification of the Treaty at national level.
Mon propre pays, la Finlande, qui investit dans une utilisation efficace de l’énergie depuis des années maintenant, doit relever un défi complètement différent de celui de la Pologne, par exemple.
My own country, Finland, which has invested in the efficient use of energy for years now, is facing quite a different challenge from that which Poland, for example, is.
Je veux donc remercier les États membres, y compris mon propre pays, la Finlande, pour avoir prêté une grande attention à la grande diversité d'opinions au Parlement et respecté le changement qui a eu lieu ici.
I therefore want to thank the Member States, including my own country, Finland, for paying close attention to Parliament's wide-ranging views and observing the change that took place here.
C'est une joie de pouvoir faire l'éloge des responsables politiques de mon propre pays, la Finlande, pour le courage qu'ils ont manifesté en maintenant le nucléaire parmi les options de développement de l'énergie électrique.
It is a pleasure for me to praise the political decision-makers in my own country, Finland, for their courage in keeping nuclear energy clearly alongside other forms of development in electrical energy.
Étant donné que la politique de la pêche est une affaire communautaire, la Commission doit s'en tenir au principe général même quand les gouvernements, en l'occurrence le gouvernement de mon propre pays, la Finlande, ont tort.
Because this is a Community matter, the Commission must insist on a common principle to apply when governments, and in this case it is mine, violate the policy.
La Chine est un partenaire commercial d'une extrême importance pour l'Union européenne et en particulier pour mon propre pays, la Finlande ; la société finlandaise Nokia emploie par exemple plus de 4 000 personnes en Chine dans la fabrication des téléphones mobiles.
China is a very important trading partner for the EU, not least for my own country, Finland. Nokia, for example, already employs more than 4 000 staff in the manufacture of mobile phones.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
