Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“propre patrie” in English

9 examples
Nombre d'entre eux ont l'impression d'être des étrangers dans leur propre patrie.
Many of them feel that they are stepchildren within their own homeland.
Et dire que c'est à un tel pays que certains États membres, dont la Belgique, ma propre patrie, ont livré des armes !
And some of our Member States, including my own, Belgium, are sending weapons to this country.
Dire tout cela ce n’est pas dire que l’on est un ennemi des États-Unis, mais c’est être patriote et soucieux de sa propre patrie.
Saying all this is not to say one is an enemy of the United States, but it is being patriotic and concerned for one’s own country.
Les Chypriotes turcs sont d'ores et déjà une minorité au sein de leur propre patrie et les noms d'origine de nombreux villages ont été modifiés.
The Turkish Cypriots are already a minority in their homeland and a lot of original villages' names have been changed.
Ce droit doit être conçu de manière à ce que chaque citoyen ressente la communauté de destin et idéologique qu'est l'Union européenne comme étant sa propre patrie politique, où ses aspirations et ses rêves de coexistence pacifique deviennent réalité.
This shaping process has to take place in such a way that each citizen feels that the European Union, with all its vicissitudes and values, is his political homeland, a place in which his dreams and aspirations of peaceful coexistence can become a reality.
L'Union européenne doit réexaminer ses relations avec l'État d'Israël, prendre dûment en compte les opérations militaires d'Israël en territoire palestinien et les violations des droits du peuple palestinien, y compris le droit d'acquérir finalement sa propre patrie.
The European Union must re-examine its relations with the state of Israel, taking serious account of Israel's military operations on Palestinian territory and of attacks on the rights of the Palestinian people, including the right to eventually acquire its own homeland.
A ce propos, j'aimerais ici mettre en évidence un projet d'une nature particulière qui concerne ma propre patrie et dont je pense qu'il mérite qu'on s'y intéresse en raison de son caractère unique, novateur et courageux et qu'il devrait être soutenu par l'Union européenne.
In this sense I should like to highlight a particular type of project which affects my immediate home area and which, I believe, merits respect on account of its uniqueness and its innovative and audacious character and should be supported by the European Union.
Au grand dam de ceux qui nous gouvernent si mal au sein de notre propre patrie, le fait que je ne puisse pas retourner volontairement sur l'île sur laquelle je suis né est en soi le signe le plus flagrant que malheureusement, rien n'a changé dans le système autocratique qui régit mon pays.
Unluckily for those who misgovern us in our own homeland the fact that I cannot leave and return voluntarily to the island where I was born is, in itself, the most irrefutable witness to the fact that unfortunately, nothing has changed in the autocratic system ruling my country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.