Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“propre législation nationale” in English

11 examples
Dans leur passage à l'économie de marché, ils en sont encore au stade d'élaborer leur propre législation nationale de la concurrence.
After all, in the transition to a market economy, they must first develop their own national competition law.
De nombreux États membres ont adopté depuis longtemps leur propre législation nationale en matière de protection des animaux utilisés à des fins scientifiques.
Numerous Member States have long since adopted their own national legislation on the protection of animals used for scientific purposes.
Toutefois, chaque autorité judiciaire aura, bien entendu, toujours la responsabilité d'évaluer toute preuve, scientifique ou non, conformément à sa propre législation nationale.
However, it will, of course, always remain the responsibility of each individual judicial authority to assess any evidence, forensic or not, in accordance with its own national law.
Cependant, l'application de mesures adéquates pour la prévention et le contrôle des désordres relève des États membres conformément à leur propre législation nationale et au droit communautaire.
However, the implementation of appropriate measures for preventing and restraining disorders is undertaken by Member States in accordance with their own national laws and Community law.
Ma question au Conseil est la suivante : le Conseil estime-t-il que sur base de l'article 255 on peut limiter le droit des États membres de publier des documents en conformité avec leur propre législation nationale ?
My question to the Council is this: does the Council intend that, with Article 255 as a basis, it should be possible to limit the Member States' right to publish documents in accordance with their own national legislation?
Cela signifie que les procédures de liquidation devraient être conduites par les autorités compétentes de l' État membre où l' entreprise a son siège statutaire et que celui-ci devrait appliquer sa propre législation nationale (le "principe d' unité").
This means that the insurance undertaking must be wound up in accordance with legislation applicable in the country where the insurance undertaking has its registered office by the competent authority in the same country; this is what is referred to as the unity principle.
Nous ne pouvons pas accepter une situation dans laquelle les citoyens d'un État membre ont, aux termes de leur propre législation nationale, des droits moins favorables que ceux dont ils jouissent, en tant que citoyen de l'UE, dans d'autres pays européens.
We cannot continue with a situation whereby citizens of a Member State enjoy rights under their own national law which are less favourable than those they enjoy as EU citizens in other European countries.
Mais, comme vous pouvez l'imaginer, dans ce domaine, nous devons respecter le principe de subsidiarité, en ce sens que nous devons reconnaître que chaque État membre est habilité à adopter sa propre législation nationale pour garantir le respect de la législation au niveau national.
But as you can imagine, in this new field we have to address the need to reinforce security on the basis of the subsidiarity principle, in the sense that we have to recognise that each Member State is entitled to adopt its own national legislation to guarantee law enforcement at national level.
La position adoptée auparavant par la Commission consistait à éviter d'ouvrir une directive très compliquée et sensible sur le plan politique, pour préférer que les États membres qui éprouvent des difficultés à satisfaire aux exigences de la directive changent leur propre législation nationale.
The position that the Commission has previously taken is to try to avoid opening up a very complicated and politically sensitive directive and instead to see to it that the Member States that have problems meeting the requirements of the directive change their own national laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.