L’Union n’a toujours pas mené sa propre enquête sur les changements dans l’accès aux droits de l’homme en Chine.
The Union has still not carried out its own investigations into changes in access to human rights in China.
Le Parlement est forcé d'accepter ce délai mais procédera à sa propre enquête sur les causes d'un retard presqu'inacceptable.
Parliament is forced to accept this, but is launching its own inquiry into the reasons for this almost intolerable delay.
À juste titre, le Conseil de sécurité insiste pour que tous les pays cités mettent en ?uvre leur propre enquête, sur la base de laquelle il sera possible d'intervenir judiciairement.
The Security Council is absolutely right to urge that all the named countries institute their own investigation on the basis of which legal action can be taken.
La Commission mène également sa propre enquête sur des comportements anticoncurrentiels supposés de la part de certains opérateurs et a lancé cinq procédures antitrust au cours de l'année.
The Commission is also itself investigating alleged anti-competitive behaviour by certain operators, and has launched five anti-trust proceedings in the course of this year.
Enfin, puis-je dire qu’au cours des dernières 24 heures, j’ai demandé aux services du Parlement de mener, en mon nom, leur propre enquête sur cette disparition de documents en commission plus tôt dans la semaine.
Finally, can I say that over the past 24 hours I have asked the services of the House to conduct, on my behalf, their own investigation into this question of documentation at a committee meeting earlier this week.