Par extension, vous perdez la capacité de contrôler votre propre développement économique.
By extension, you lose the ability to control your own economic development.
Il faut que les pays en développement aient accès à nos marchés afin de leur permettre de créer les bases de leur propre développement économique.
The developing countries must have access to our markets so that they themselves can create the basis for their economic progress.
Il nous faut surtout rendre la Bosnie indépendante de l'aide internationale pour qu'elle puisse procéder en toute autonomie à son propre développement économique.
Our central aim must be to make Bosnia independent of international aid, so that it can move ahead with its economic development by its own efforts.
Cette constatation me permet de dire que nous devons, à l'occasion de ces conférences et de ces thèmes, arriver à une véritable remise en cause de notre propre développement économique, dans nos pays dits riches.
This finding suggests to me that we must, when dealing with these conferences and topics, come to the point of really questioning our own economic development in our so-called wealthy countries.