L'ensemble du système s'écroule donc sous le coup de sa propre absurdité.
The whole concept falls as a result of its own absurdity.
Nous sommes dans l'absurdité et nous montrons à l'Europe le spectacle de notre propre absurdité.
This is absurd, and we are making a spectacle of ourselves in front of the whole of Europe.
L'Union soviétique s'est dissoute dans sa propre absurdité, mais notre beau projet européen mérite mieux.
The disintegration of the Soviet Union was the result of its own impossible situation, but our splendid European project deserves better.
La prétendue nécessité d'effectuer de tels essais pour s'assurer de la sécurité et de la fiabilité des arsenaux nucléaires existants est un argument réfuté par sa propre absurdité.
The argument that these tests have to be carried out in order to be sure about the safety and reliability of existing nuclear weapons stocks fails on its own absurdity.