Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“propositions vont dans” in English

13 examples
Ces propositions vont dans le bon sens.
These proposals go in the right direction.
Les deux propositions vont dans la mauvaise direction.
Both proposals are along the wrong lines.
Seules trois propositions vont dans la bonne direction.
There are only three proposals that go in the right direction.
Je pense que vos propositions vont dans la bonne direction.
I think your proposals are a move in the right direction.
Je me répète, ces propositions vont dans la bonne direction.
They head in the right direction I referred to earlier, in other words.
Pour une large part, je considère que ses propositions vont dans le bon sens. J'exprime toutefois deux réserves.
In the main, I consider that her proposals are good but I do have two reservations.
Les deux propositions vont dans le sens d'une amélioration du régime d'accueil des demandeurs d'asile au sein de l'Union européenne.
Both proposals are moving in the direction of improving the European Union reception system for asylum seekers.
Les différentes propositions vont dans le sens d'une meilleure efficacité de la politique de cohésion, sans pour autant avoir un impact trop marqué sur le budget communautaire.
The various proposals are along the lines of a more effective cohesion policy, but one that does not have too pronounced an impact on the Community budget.
Ces propositions vont dans le sens des propositions de la prochaine directive antipollution marine que je rapporte pour avis au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
These proposals are in line with the proposals of the next marine pollution control Directive, for which I shall be drawing up the report on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
S'agissant du spectre, nos propositions vont dans le sens d'une flexibilité accrue de la gestion de cette ressource rare mais de manière progressive et proportionnée, parallèlement à l'introduction d'éléments d'optimisation de cette gestion.
As regards radio spectrum, our proposals are directed towards more flexible management of this scarce resource but in a moderate and proportionate manner, whilst, at the same time, introducing measures aimed at optimising spectrum management.
Ces propositions vont dans le bon sens, mais je pense que pour l'efficacité de l'action pour l'emploi, pour l'amélioration des performances économiques en Europe, on aurait pu aller plus loin dans le droit des salariés de participer au devenir des entreprises.
These proposals are a step in the right direction, but I believe that to ensure action for employment is effective and to improve economic performance in Europe, we could have gone further with regard to the right of employees to participate in the future of companies.
Des propositions vont dans un sens que les Pays-Bas et la présidence néerlandaise soutiennent certainement et j’espère que le Conseil de la justice et des affaires intérieures, voire peut-être le Conseil européen par la suite, pourra faire un pas important dans cette direction.
There are proposals that go in a direction that is certainly backed by the Netherlands and the Dutch Presidency, and I hope that it will be possible for the Justice and Home Affairs Council, and possibly the European Council at a later stage, to make an important step in that direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.